Salmos, 30

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Psalam. Pjesma za posveæenje Doma. Davidov.

2. Junto de vós, Senhor, me refugio. Não seja eu confundido para sempre; por vossa justiça, livrai-me!

2. Velièam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

3. Inclinai para mim vossos ouvidos, apressai-vos em me libertar. Sede para mim uma rocha de refúgio, uma fortaleza bem armada para me salvar.

3. Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

4. Pois só vós sois minha rocha e fortaleza: haveis de me guiar e dirigir, por amor de vosso nome.

4. Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.

5. Vós me livrareis das ciladas que me armaram, porque sois minha defesa.

5. Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

6. Em vossas mãos entrego meu espírito; livrai-me, ó Senhor, Deus fiel.*

6. Jer samo za tren traje srdžba njegova, a èitav život dobrota njegova. Veèer donese suze, a jutro klicanje.

7. Detestais os que adoram ídolos vãos. Eu, porém, confio no Senhor.

7. U svojoj sreæi rekoh: "Neæu se pokolebati nikada!"

8. Exultarei e me alegrarei pela vossa compaixão, porque olhastes para minha miséria e ajudastes minha alma angustiada.

8. Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali èim lice sakriješ, sav se uplašim.

9. Não me entregastes às mãos do inimigo, mas alargastes o caminho sob meus pés.

9. Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrðe Boga svojega:

10. Tende piedade de mim, Senhor, porque vivo atribulado, de tristeza definham meus olhos, minha alma e minhas entranhas.

10. "Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siðem? Zar æe te prašina slaviti, zar æe naviještati vjernost tvoju?"

11. Realmente, minha vida se consome em amargura, e meus anos em gemidos. Minhas forças se esgotaram na aflição, mirraram-se os meus ossos.

11. Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoæ!

12. Tornei-me objeto de opróbrio para todos os inimigos, zombaria dos vizinhos e pavor dos conhecidos. Fogem de mim os que me vêem na rua.

12. Okrenuo si moj plaè u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošæu.

13. Fui esquecido dos corações como um morto, fiquei rejeitado como um vaso partido.

13. Zato ti pjeva duša moja i neæe zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka æu te hvaliti!

14. Sim, eu ouvi o vozerio da multidão; em toda parte, o terror! Conspirando contra mim, tramam como me tirar a vida.

14.

15. Mas eu, Senhor, em vós confio. Digo: “Sois vós o meu Deus”.

15.

16. Meu destino está nas vossas mãos. Livrai-me do poder de meus inimigos e perseguidores.

16.

17. Mostrai semblante sereno ao vosso servo, salvai-me pela vossa misericórdia.

17.

18. Senhor, não fique eu envergonhado, porque vos invoquei: Confundidos sejam os ímpios e, mudos, lançados na região dos mortos.

18.

19. Fazei calar os lábios mentirosos que falam contra o justo com insolência, desprezo e arrogância.

19.

20. Quão grande é, Senhor, vossa bondade, que reservastes para os que vos temem e com que tratais aos que se refugiam em vós, aos olhos de todos.

20.

21. Sob a proteção de vossa face os defendeis contra as conspirações dos homens. Vós os ocultais em vossa tenda contra as línguas maldizentes.

21.

22. Bendito seja o Senhor, que usou de maravilhosa bondade, abrigando-me em cidade fortificada.

22.

23. Eu, porém, tinha dito no meu temor: “Fui rejeitado de vossa presença”. Mas ouvistes antes o brado de minhas súplicas, quando clamava a vós.

23.

24. Amai o Senhor todos os seus servos! Ele protege os que lhe são fiéis. Sabe, porém, retribuir, castigando com rigor os que procedem com soberba.

24.

25. Animai-vos e sede fortes de coração todos vós, que esperais no Senhor.

25.