1. unde fratres sancti vocationis cælestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostræ Jesum
2. qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius
3. amplioris enim gloriæ iste præ Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam
4. omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus
5. et Moses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus in testimonium eorum quæ dicenda erant
6. Christus vero tamquam filius in domo sua quæ domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus
7. quapropter sicut dicit Spiritus Sanctus hodie si vocem ejus audieritis
8. nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in deserto
9. ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea
10. quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas
11. sicut juravi in ira mea si introibunt in requiem meam
12. videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo
13. sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati
14. participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiæ usque ad finem firmum retineamus
15. dum dicitur hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione
16. quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Ægypto per Mosen
17. quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto
18. quibus autem juravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt
19. et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem
Fusnote:
3:1-3 - Isus je predstavljen kao nadređeni Mojsiju, vođi Izraela, kao dio Božjeg plana spasenja. Usporedba između Isusa i Mojsija naglašava Kristovu izvrsnost kao Posrednika i Gospodina (vidi također Matej 12:41-42 i Ponovljeni zakon 18:15).
3:7-11 - Autor upozorava na tvrdoću srca i duhovni umor, podsjećajući na pobunu Izraela u pustinji. Poziv na vjernost Bogu je stalan i hitan (vidi također Psalam 95:7-11 i 1. Korinćanima 10:11-12).
3:12-14 - Autor potiče kršćane da se odvrate od grijeha, ostajući postojani do kraja. Ustrajnost u vjeri ključna je za spasenje i istinsko zajedništvo s Kristom (vidi također Filipljanima 3,12-14 i Otkrivenje 2,10).
3:16-19 - Izraelov primjer u pustinji služi kao upozorenje protiv nevjere. Autor naglašava da neposluh sprječava ulazak u "obećanu zemlju", koja simbolizira vječni počinak u Kristu (vidi također Brojeve 14,22-23 i Matej 11,28-30).
Stihovi vezani uz Epistula ad Hebraeos, 3:
Hebrejima, 3. poglavlje uspoređuje Krista i Mojsija. Kako Isus pobjeđuje velikog vođu Izraela? Ovaj tekst koji potiče na razmišljanje predstavlja Isusa kao superiornog Mojsiju, budući da je Sin nad kućom Božjom. Poglavlje upozorava na nevjeru, koristeći primjer Izraela u pustinji kao upozorenje. Obrađuju se teme poput Kristove vjernosti, važnosti ustrajnosti i opasnosti od otvrdnuća srca. Autor ističe potrebu očuvanja čvrstog povjerenja u Krista. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju vitalne lekcije ovog izazovnog poglavlja.
Psalmi 95:7-11: "Jer on je naš Bog, a mi smo ljudi njegove paše, stado koje vodi. Danas, ako čujete njegov glas, ne otvrdnite srca svoja, kao u Meribi, kao onoga dana u Masi, u pustinji, gdje su me vaši preci iskušavali stavljajući me na kušnju, iako su vidjeli što sam učinio . Četrdeset godina ta mi se generacija nije svidjela; i rekoh: 'Oni su ljudi nezahvalnih srca; Nisu prepoznali moje putove.' Zato sam se zakleo u svom gnjevu: 'Neće ući u moj počinak.'" - Ovaj se odlomak opširno citira u Hebrejima 3, služeći kao osnova za upozorenje protiv nevjere.
1. Korinćanima 10,1-5: "Jer neću da vam, braćo, ne znate da su svi naši preci bili pod oblakom i svi su prošli kroz more. U Mojsija su svi bili kršteni u oblaku i u moru. Svi su jeli istu duhovnu hranu i pili isto duhovno piće; jer oni su pili iz duhovne stijene koja ih je pratila, a ta stijena je bio Krist. Međutim, Bog nije bio zadovoljan s većinom njih; pa su njihova tijela bila razbacana po pustinji." - Ovaj izvadak odjekuje upozorenjem iz Hebrejima 3 da se ne ponovi pobuna i nevjera Izraelaca u pustinji.
Ivan 1:17: "Jer Zakon je dan preko Mojsija; milost i istina došle su kroz Isusa Krista." - Ovaj stih odražava kontrast u Hebrejima 3 između Mojsija kao sluge i Krista kao Sina nad kućom Božjom.
2. Korinćanima 3,7-11: "Služba koja je donijela smrt bila je uklesana slovima na kamenju; Ipak, došao je sa slavom, tako da Izraelci nisu mogli uperiti oči u Mojsijevo lice zbog njegova sjaja, iako je ovaj sjaj blijedio. Nije li služba Duha još veličanstvenija?" - Ovaj odlomak, kao i Hebrejima 3, uspoređuje Mojsijevu službu s Kristovom, pokazujući superiornost potonjeg.
Brojevi 12:7: "Nije tako s mojim slugom Mojsijem; U cijeloj mojoj kući on je čovjek kojem vjerujem." - Ovaj stih citiran je u Hebrejima 3:5 kako bi se usporedila vjernost Mojsija kao sluge i vjernost Krista kao Sina.
FAQ:
Što znači da je "Isus dostojan veće slave od Mojsija"?
Isus je nadređen Mojsiju, jer je Mojsije bio sluga u Božjoj kući, dok je Isus Sin, Stvoritelj i Održavatelj svega. (Hebrejima 3,3-6)
Čemu nas uči upozorenje o tome da "ne otvrdnujte srca svoja"?
Upozorenje na tvrdoću srca podsjeća nas da slušamo Božji glas i budemo poslušni, da izbjegavamo nevjeru koja priječi spasenje. (Hebrejima 3,7-15)
Kako je nevjera utjecala na Izraelce u pustinji?
Nevjera Izraelaca spriječila ih je da uđu u Obećanu zemlju, a isti nedostatak vjere može spriječiti kršćane da dožive Božja obećanja. (Hebrejima 3,16-19)
Što o ustrajnosti u vjeri možemo naučiti iz Mojsijeva primjera?
Mojsije je bio vjeran Bogu, ali Isus je nadmoćniji od njega, a mi smo pozvani zadržati vjeru i pouzdanje u Isusa, koji je pravi izvor našeg spasenja. (Hebrejima 3,1-6)
Što je potrebno da se izbjegne iskušenje da se napusti vjera?
Poticaj je da svaki dan ohrabrujemo jedni druge i držimo svoja srca postojanim u Kristu, kako ne bismo pali u napast da odustanemo. (Hebrejima 3:13)
