Liber Genesis, 11

1. erat autem terra labii unius et sermonum eorundem

1. Eis a posteridade dois filhos de Noé: Sem, Cam e Jafeth. A estes nasceram filhos depois do dilúvio.

2. cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo

2. Filhos de Jafeth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosoch e Tiras.

3. dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento

3. Filhos de Gomer: Arcenez, Rifath e Togorma.

4. et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cujus culmen pertingat ad cælum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras

4. Filhos de Javan: Elisa e Tarsis, Cetim e Dodanim.

5. descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam ædificabant filii Adam

5. Destes saíram (os habitantes) das ilhas das nações nas suas (diversas) regiões, cada um segundo a sua língua, segundo as suas famílias, segundo as suas nações.

6. et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus cœperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant

6. Filhos de Cam: Cus, Mesraim, Futh e Canaan.

7. venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui

7. Filhos de Cus: Saba, Hevila, Sabata, Regma e Sabataca. Filhos de Regma: Saba e Dadan.

8. atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt ædificare civitatem

8. Cus gerou Nemrod, o qual começou a ser poderoso na terra.

9. et idcirco vocatum est nomen ejus Babel quia ibi confusum est labium universæ terræ et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum

9. Era um robusto caçador diante do Senhor. Daqui veio este provérbio: Robusto caçador diante do Senhor como Nemrod.

10. hæ generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium

10. O princípio do seu reino foi Babilônia, Arach, Acad e Calane, na terra de Senaar.

11. vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias

11. Daquela terra foi para Assur, e edificou Nínive, e Rechoboth-Ir, e Calé,

12. porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale

12. e também Resen, a grande cidade, entre Nínive e Calé.

13. vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias

13. Mesraim gerou Ludim, Anamim, Laabim, Neftuim,

14. Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber

14. Fretusim e Casluim, dos quais saíram os Filisteus e os Caftoreus.

15. vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias

15. Canaan gerou Sidónio, seu filho primogênito,

16. vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg

16. Hete, (sendo também o pai dos) Jebuseus, Amorreus, Gergeseus,

17. et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias

17. Heveus, Araceus, Sineus,

18. vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu

18. Aradeus, Samareus e Amateus. Depois disto, espalharam-se as famílias dos Cananeus,

19. vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias

19. indo os limites dos seus territórios, desde Sidónia, na direção de Gerara, até Gaza, e, na direção de Sodoma, Gomorra, Adamam e Seboim, até Lesa.

20. vixit autem Reu triginta duobus annis et genuit Sarug

20. Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, línguas, regiões e nações.

21. vixitque Reu postquam genuit Sarug ducentis septem annis et genuit filios et filias

21. De Sem, pai de todos os filhos de Heber e irmão mais velho de Jafeth, nasceram também filhos.

22. vixit vero Sarug triginta annis et genuit Nahor

22. Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Arão.

23. vixitque Sarug postquam genuit Nahor ducentos annos et genuit filios et filias

23. Filhos de Arão: Us, Hul, Geter e Més.

24. vixit autem Nahor viginti novem annis et genuit Thare

24. Arfaxad gerou Salé, de quem nasceu Heber.

25. vixitque Nahor postquam genuit Thare centum decem et novem annos et genuit filios et filias

25. A Heber nasceram dois filhos: um chamou-se Faleg, porque em seu tempo foi dividida a terra, e seu irmão chamou-se Jectan.

26. vixitque Thare septuaginta annis et genuit Abram et Nahor et Aran

26. Este Jectan gerou Elmodad, Saleph, Asarmoith, Jaré,

27. hæ sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth

27. Adurão, Usai, Decla,

28. mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suæ in Ur Chaldeorum

28. Ebal, Abimael, Saba,

29. duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchæ et patris Jeschæ

29. Ofir, Hévila e Jobab; todos estes são filhos de Jectan.

30. erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos

30. O país onde eles habitaram estendia-se desde Messa até Sefar, monte que está ao oriente.

31. tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi

31. Estes são os filhos de Sem, Segundo as suas famílias, línguas, regiões e nações.

32. et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in Haran

32. Estas são as familias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações e nações. Delas saíram todos os povos da terra depois do dilúvio.