1. οὕτως λέγει κύριος ποῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν ᾧ ἐξαπέστειλα αὐτήν ἢ τίνι ὑπόχρεῳ πέπρακα ὑμᾶς ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἐπράθητε καὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα τὴν μητέρα ὑμῶν
2. τί ὅτι ἦλθον καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει
3. καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος καὶ θήσω ὡς σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ
4. κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἐν καιρῷ ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον ἔθηκέν μοι πρωί προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν
5. καὶ ἡ παιδεία κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω
6. τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων
7. καὶ κύριος βοηθός μου ἐγενήθη διὰ τοῦτο οὐκ ἐνετράπην ἀλλὰ ἔθηκα τὸ πρόσωπόν μου ὡς στερεὰν πέτραν καὶ ἔγνων ὅτι οὐ μὴ αἰσχυνθῶ
8. ὅτι ἐγγίζει ὁ δικαιώσας με τίς ὁ κρινόμενός μοι ἀντιστήτω μοι ἅμα καὶ τίς ὁ κρινόμενός μοι ἐγγισάτω μοι
9. ἰδοὺ κύριος βοηθεῖ μοι τίς κακώσει με ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε καὶ ὡς σὴς καταφάγεται ὑμᾶς
10. τίς ἐν ὑμῖν ὁ φοβούμενος τὸν κύριον ἀκουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὐτοῦ οἱ πορευόμενοι ἐν σκότει οὐκ ἔστιν αὐτοῖς φῶς πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου καὶ ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ τῷ θεῷ
11. ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ καίετε καὶ κατισχύετε φλόγα πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογί ᾗ ἐξεκαύσατε δι’ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν ἐν λύπῃ κοιμηθήσεσθε
Fusnote:
50:1-2 - Bog prekorava svoj narod, navodeći da je njihova otuđenost rezultat njihove vlastite zloće, a ne Božje odsutnosti. Ovo naglašava ljudsku odgovornost za njihovu otuđenost od Boga (vidi također Jeremija 2:13 i Hošea 4:6).
50:4-5 - Sluga Gospodnji je opisan kao onaj koji sluša i govori riječi utjehe. On je uzor poslušnosti i podložnosti Božjoj volji (vidi također Ivan 12:49-50 i Filipljanima 2:8).
50:6 - Sluga prihvaća patnju s hrabrošću i pokornošću, predočujući Kristovu muku. Ovo naglašava važnost žrtve u planu otkupljenja (vidi također Mateja 26:67 i 1. Petrovu 2:23-24).
50:7-9 - Slugovo povjerenje u božansku pomoć odražava sigurnost da Bog opravdava i podupire one koji se uzdaju u Njega (vidi također Psalam 118:6-7 i Rimljanima 8:31-34).
50:10:00 - Bog poziva one koji hodaju u tami da se pouzdaju u njegovo ime i ovise o njegovom svjetlu, pokazujući da je vjera bitna u nevolji (vidi također Psalam 23:4 i Ivan 12:46).
Stihovi vezani uz Isaías, 50:
Izaija, poglavlje 50, predstavlja poslušnost Sluge Gospodnjeg. Kako se Mesija suočava s odbacivanjem? Ovaj proročki tekst prikazuje Sluginu podložnost pred patnjom, predočujući Kristovu muku. Poglavlje se također suočava s izraelskom nevjernošću i poziva na povjerenje u Boga. Izaija 50 govori o temama kao što su poslušnost, povjerenje usred kušnji i nadolazeće božansko opravdanje. Kopajte dublje s nama u pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju duboke teme ovog izazovnog poglavlja.
Marko 14:65: "Neki su ga počeli pljuvati; Stavili su mu povez na oči i, udarajući ga šakama, govorili: 'Proreci!' I stražari su ga odveli, tukući ga." - Postupanje prema Isusu odjekuje proročanstvu u Izaiji 50,6 o sluzi koji nudi svoja leđa da bude bičevana i svoje lice da bude pljunuto.
Rimljanima 8:33-34: "Tko će podnijeti bilo kakvu optužbu protiv Božjih izabranika? Bog je taj koji ih opravdava. Tko će ih osuditi? Krist Isus je bio taj koji je umro; i nadalje, da je uskrsnuo i da je zdesna Bogu, te da nas također zagovara." - Ovaj odlomak odražava teme iz Izaije 50:8-9, gdje se Božji sluga uzda u svoju opravdanost.
Matej 26:39: "Otišavši malo dalje, pao je licem na zemlju i molio: 'Oče moj, ako je moguće, ukloni ovu čašu od mene; Ali ne kako ja hoću, nego kako ti hoćeš.'" - Isusova poslušnost odražava stav sluge iz Izaije 50,5, koji se ne buni niti okreće.
Ivan 8:29: "Onaj koji me posla sa mnom je; nije me ostavio na miru, jer ja uvijek činim što mu se sviđa." - Ova Isusova izjava odjekuje Izaiji 50,7-9, gdje se sluga uzda u Božju pomoć.
Hebrejima 12:2: "Držimo oči uprte u Isusa, začetnika i dovršitelja naše vjere. Zbog radosti koja mu je stajala, podnio je križ, prezirući sramotu, i sjeo s desne strane prijestolja Božjega." - Ovaj stih odražava stav sluge u Izaiji 50,7, koji se odlučno suočava s patnjom, s povjerenjem u Boga.
FAQ:
Što Izaija 50 govori o patnji Sluge Gospodnjega?
Izaija 50 opisuje Slugu Gospodnjeg kao onoga koji pati i biva prezren, ali koji se uzda u Boga za svoje opravdanje i spasenje. (Izaija 50,4-7)
Što znači izraz "lice poput kremena" u Izaiji 50?
Izraz ukazuje na postojanost Sluge u ispunjavanju Božje volje, bez obeshrabrenja nevoljama ili poniženjima. (Izaija 50,7)
Kako se Sluga Gospodnji suočava s odbacivanjem u Izaiji 50?
Sluga je odbijen, ali On potpuno vjeruje Bogu, znajući da je Njegovo poslanje usklađeno s Božjom voljom. (Izaija 50,6-7)
Što Izaija 50 uči o Božjoj vjernosti?
Izaija 50 otkriva da Bog nikada ne napušta svoje sluge, čak ni u patnji, i da je vjeran da opravda i spasi one koji ga slijede. (Izaija 50,8-9)
Što znači vjerovati Bogu, prema Izaiji 50?
Uzdati se u Boga znači oslanjati se na Njega u svim okolnostima, znajući da je On pravedan sudac i Spasitelj onih koji ga traže. (Izaija 50,10)
