1. οὕτως λέγει κύριος ποῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν ᾧ ἐξαπέστειλα αὐτήν ἢ τίνι ὑπόχρεῳ πέπρακα ὑμᾶς ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἐπράθητε καὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα τὴν μητέρα ὑμῶν
2. τί ὅτι ἦλθον καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει
3. καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος καὶ θήσω ὡς σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ
4. κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἐν καιρῷ ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον ἔθηκέν μοι πρωί προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν
5. καὶ ἡ παιδεία κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω
6. τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων
7. καὶ κύριος βοηθός μου ἐγενήθη διὰ τοῦτο οὐκ ἐνετράπην ἀλλὰ ἔθηκα τὸ πρόσωπόν μου ὡς στερεὰν πέτραν καὶ ἔγνων ὅτι οὐ μὴ αἰσχυνθῶ
8. ὅτι ἐγγίζει ὁ δικαιώσας με τίς ὁ κρινόμενός μοι ἀντιστήτω μοι ἅμα καὶ τίς ὁ κρινόμενός μοι ἐγγισάτω μοι
9. ἰδοὺ κύριος βοηθεῖ μοι τίς κακώσει με ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε καὶ ὡς σὴς καταφάγεται ὑμᾶς
10. τίς ἐν ὑμῖν ὁ φοβούμενος τὸν κύριον ἀκουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὐτοῦ οἱ πορευόμενοι ἐν σκότει οὐκ ἔστιν αὐτοῖς φῶς πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου καὶ ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ τῷ θεῷ
11. ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ καίετε καὶ κατισχύετε φλόγα πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογί ᾗ ἐξεκαύσατε δι’ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν ἐν λύπῃ κοιμηθήσεσθε
Footnotes:
50:1-2 - God rebukes His people, stating that their estrangement is a result of their own wickedness, not of God's absence. This underscores human responsibility for their estrangement from God (see also Jeremiah 2:13 and Hosea 4:6).
50:4-5 - The Servant of the Lord is described as one who listens and speaks words of comfort. He is a model of obedience and submission to God's will (see also John 12:49-50 and Philippians 2:8).
50:6 - The Servant accepts suffering with courage and submission, prefiguring the passion of Christ. This highlights the importance of sacrifice in the plan of redemption (see also Matthew 26:67 and 1 Peter 2:23-24).
50:7-9 - The Servant’s confidence in divine help reflects the assurance that God justifies and sustains those who trust in Him (see also Psalm 118:6-7 and Romans 8:31-34).
50:10:00 - God calls those who walk in darkness to trust in His name and depend on His light, showing that faith is essential in adversity (see also Psalm 23:4 and John 12:46).
Verses related to Isaías, 50:
Isaiah chapter 50 presents the obedience of the Servant of the Lord. How does the Messiah face rejection? This prophetic text portrays the Servant's submission in the face of suffering, prefiguring the passion of Christ. The chapter also confronts Israel's unfaithfulness and invites trust in God. Isaiah 50 addresses themes such as obedience, trust in the midst of trials, and coming divine vindication. Dig deeper with us into five biblical passages that elucidate the deep themes of this challenging chapter.
Mark 14:65: "Some began to spit on him; They blindfolded him and, punching him, said: 'Prophesy!' And the guards took him away, beating him." - The treatment Jesus received echoes the prophecy in Isaiah 50:6 about the servant who offers his back to be scourged and his face to be spat on.
Romans 8:33-34: "Who will bring any accusation against God's chosen ones? It is God who justifies them. Who will condemn them? It was Christ Jesus who died; and furthermore, that he was resurrected and is at the right hand of God, and also intercedes for us." - This passage reflects the themes of Isaiah 50:8-9, where God's servant trusts in his vindication.
Matthew 26:39: "Going a little further, he prostrated himself with his face to the ground and prayed: 'My Father, if it is possible, remove this cup from me; However, not as I want, but as you want.'" - Jesus' obedience reflects the attitude of the servant in Isaiah 50:5, who does not rebel or turn away.
John 8:29: "He who sent me is with me; he did not leave me alone, for I always do what pleases him." - This statement by Jesus echoes Isaiah 50:7-9, where the servant trusts in God's help.
Hebrews 12:2: "Keeping our eyes fixed on Jesus, author and finisher of our faith. For the joy set before him, he endured the cross, despising the shame, and sat down at the right hand of the throne of God." - This verse reflects the attitude of the servant in Isaiah 50:7, who faces suffering with determination, trusting in God.
FAQ:
What does Isaiah 50 say about the suffering of the Servant of the Lord?
Isaiah 50 describes the Servant of the Lord as one who suffers and is despised, but who trusts in God for his vindication and salvation. (Isaiah 50:4-7)
What does the expression "a face like flint" mean in Isaiah 50?
The expression indicates the Servant's steadfastness in fulfilling God's will, without being discouraged by adversity or humiliation. (Isaiah 50:7)
How does the Servant of the Lord face rejection in Isaiah 50?
The Servant is rejected, but He trusts God completely, knowing that His mission is aligned with God's will. (Isaiah 50:6-7)
What does Isaiah 50 teach about God's faithfulness?
Isaiah 50 reveals that God never abandons His servants, even in suffering, and that He is faithful to vindicate and save those who follow Him. (Isaiah 50:8-9)
What does it mean to trust God, according to Isaiah 50?
To trust in God is to depend on Him in all circumstances, knowing that He is the righteous judge and the Savior of those who seek Him. (Isaiah 50:10)
