1. pou aphlqen o adelfidoV sou h kalh en gunaixin pou apebleyen o adelfidoV sou kai zhthsomen auton meta sou
2. adelfidoV mou katebh eiV khpon autou eiV fialaV tou arwmatoV poimainein en khpoiV kai sullegein krina
3. egw tw adelfidw mou kai adelfidoV mou emoi o poimainwn en toiV krinoiV
4. kalh ei h plhsion mou wV eudokia wraia wV ierousalhm qamboV wV tetagmenai
5. apostreyon ofqalmouV sou apenantion mou oti autoi anepterwsan me tricwma sou wV agelai twn aigwn ai anefanhsan apo tou galaad
6. odonteV sou wV agelai twn kekarmenwn ai anebhsan apo tou loutrou ai pasai didumeuousai kai ateknousa ouk estin en autaiV
7. wV spartion to kokkinon ceilh sou kai h lalia sou wraia wV lepuron thV roaV mhlon sou ektoV thV siwphsewV sou
8. exhkonta eisin basilissai kai ogdohkonta pallakai kai neanideV wn ouk estin ariqmoV
9. mia estin peristera mou teleia mou mia estin th mhtri authV eklekth estin th tekoush authV eidosan authn qugatereV kai makariousin authn basilissai kai pallakai kai ainesousin authn
10. tiV auth h ekkuptousa wsei orqroV kalh wV selhnh eklekth wV o hlioV qamboV wV tetagmenai
11. eiV khpon karuaV katebhn idein en genhmasin tou ceimarrou idein ei hnqhsen h ampeloV exhnqhsan ai roai ekei dwsw touV mastouV mou soi
12. ouk egnw h yuch mou eqeto me armata aminadab
Fusnote:
6:1 - Prijatelji mladenke pitaju gdje je njezin dragi, simbolizirajući kolektivnu čežnju za ljubavlju i jedinstvom. Ovo traženje predstavlja univerzalnost iskustva punog ljubavi, koje odjekuje sa svima (vidi također Psalam 27:4 i Ivan 4:29).
6:2-3 - Nevjesta ponovno potvrđuje svoju zajednicu s mladoženjom, ističući dubinu njihovog odnosa. Ova izjava ljubavi slavljenje je isključivosti i predanosti braka (vidi također Mateja 19:6 i 1. Korinćanima 6:17).
6:4-9 - Mladoženja hvali svoju nevjestu, uspoređujući je s ljepotom Jeruzalema. Ovaj poetski jezik odražava vrijednost i jedinstvenost ljubavi, a također simbolizira odnos između Boga i Njegovog naroda (vidi također Efežanima 5:25-27 i Otkrivenje 21:2).
06:10 - Mlada je opisana kao "lijepa", odražavajući ideju da ljubav preobražava i uljepšava zaljubljene. Unutarnja ljepota se pojačava u iskrenoj ljubavi (vidi također 1. Petrovu 3:3-4 i Izreke 31:30).
6:11-13 - Mlada pretražuje svoj vrt, simbolizirajući istraživanje ljubavi i zajedničko otkrivanje u vezi. Ova želja za intimnošću bitan je aspekt prave ljubavi (vidi također Pjesma nad pjesmama 4:16 i Kološanima 3:2).
Stihovi vezani uz Cântico dos Cânticos, 6:
Šesto poglavlje Pjesme nad pjesmama slavi ponovno okupljanje ljubavnika nakon rastave. Kako pomirenje jača vezu? Ovaj radosni tekst prikazuje ponovno okupljanje para, potvrđujući njihovu uzajamnu ljubav i predanost. U poglavlju se ponavljaju i proširuju prethodni komplimenti, naglašavajući jedinstvenu ljepotu voljene. Pjesma 6 istražuje teme kao što su vjernost, ekskluzivnost u ljubavi i obnova strasti. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji odjekuju temama ponovnog susreta i ponovne afirmacije ovog inspirativnog poglavlja.
Efežanima 5:25: "Muževi, ljubite svoje žene, kao što je i Krist ljubio Crkvu i sebe predao za nju" - Ovaj stih odražava duboku, požrtvovnu ljubav opisanu u Pjesmi nad pjesmama 6, uspoređujući je s Kristovom ljubavlju prema crkvi.
Psalmi 45:11: "Kralj je očaran tvojom ljepotom; iskazuj mu čast, jer on je tvoj gospodar." - Ovaj psalam odražava hvalu ljepoti voljene osobe koja se nalazi u Pjesmi nad pjesmama 6:4-10.
Izreke 5:18-19: "Neka je blagoslovljen tvoj izvor! Raduj se ženi svoje mladosti. Ljubezna srna, graciozna gazela; Neka te njezine grudi uvijek site, i neka uvijek budeš pijan njenom ljubavlju." - Ovi stihovi odražavaju temu uzajamnog užitka između ljubavnika, prisutnu u Pjesmi nad pjesmama 6.
Otkrivenje 19:7: "Radujmo se! Radujmo se i dajmo Mu slavu! Jer došlo je vrijeme za Janjetovu svadbu i njegova se zaručnica već pripremila." - Ovaj odlomak koristi metaforu braka za opisivanje zajednice između Krista i crkve, ponavljajući temu božanske ljubavi u Pjesmi nad pjesmama.
Ivan 15:9: "Kao što je Otac ljubio mene, tako sam i ja ljubio njih; ostani u mojoj ljubavi." - Isus koristi jezik ljubavi da bi opisao svoj odnos sa svojim sljedbenicima, podsjećajući na ljubav opisanu u Pjesmi nad pjesmama.
FAQ:
Što znači povratak voljene zaručniku u Pjesmama nad pjesmama 6?
Povratak voljene simbolizira ponovno uspostavljanje harmonije u vezi, pri čemu mladenka ponovno potvrđuje svoju privrženost i ljubav prema mladoženji. (Pjesma nad pjesmama 6:13)
Kako mladoženja opisuje svoju voljenu u Pjesmama nad pjesmama 6?
Mladoženja svoju dragu opisuje kao jedinstvenu, lijepu i neusporedivu, ističući njezine vrline i kvalitete koje je čine posebnom i željenom. (Pjesma nad pjesmama 6:4-10)
Što znači "put cedrova" spomenut u Pjesmama nad pjesmama 6?
Put cedra je metafora za stabilnost i trajnost veze, predstavlja snagu i postojanost ljubavi para. (Pjesma nad pjesmama 6:12)
Što mladoženja želi za svoju voljenu u Pjesmama nad pjesmama 6?
Mladoženja izražava želju da bude u harmoniji sa svojom dragom i da uživa u njenom društvu, slaveći dubinu njihove međusobne ljubavi. (Pjesma nad pjesmama 6:3)
Kako je odnos između mladoženje i njegove voljene opisan u Pjesmama nad pjesmama 6?
Veza je opisana kao jedinstvena i nezamjenjiva, obilježena velikom privrženošću i uzajamnom predajom, a voljenu osobu uspoređuju s rijetkim cvijetom. (Pjesma nad pjesmama 6:4-10)
