I Macabeus, 16

1. kai anebh iwannhV ek gazarwn kai aphggeilen simwni tw patri autou a sunetelesen kendebaioV

1. et ascendit Johannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quæ fecit Cendebeus

2. kai ekalesen simwn touV duo uiouV autou touV presbuterouV ioudan kai iwannhn kai eipen autoiV egw kai oi adelfoi mou kai o oikoV tou patroV mou epolemhsamen touV polemouV israhl apo neothtoV ewV thV shmeron hmeraV kai euodwqh en taiV cersin hmwn rusasqai ton israhl pleonakiV

2. et vocavit Simon duos filios suos seniores Judam et Johannem et ait illis ego et fratres mei expugnavimus hostes Israël ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israël aliquotiens

3. nuni de geghraka kai umeiV de en tw eleei ikanoi este en toiV etesin ginesqe ant' emou kai tou adelfou mou kai exelqonteV upermaceite uper tou eqnouV hmwn h de ek tou ouranou bohqeia estw meq' umwn

3. nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de cælo vobiscum sit

4. kai epelexen ek thV cwraV eikosi ciliadaV andrwn polemistwn kai ippeiV kai eporeuqhsan epi ton kendebaion kai ekoimhqhsan en mwdein

4. et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin

5. kai anastanteV to prwi eporeuqhsan eiV to pedion kai idou dunamiV pollh eiV sunanthsin autoiV pezikh kai ippeiV kai ceimarrouV hn ana meson autwn

5. et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum

6. kai parenebale kata proswpon autwn autoV kai o laoV autou kai eiden ton laon deiloumenon diaperasai ton ceimarroun kai dieperasen prwtoV kai eidon auton oi andreV kai dieperasan katopisqen autou

6. et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus ejus et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum

7. kai dieilen ton laon kai touV ippeiV en mesw twn pezwn hn de ippoV twn upenantiwn pollh sfodra

7. et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis

8. kai esalpisan taiV salpigxin kai etropwqh kendebaioV kai h parembolh autou kai epeson ex autwn traumatiai polloi oi de kataleifqenteV efugon eiV to ocurwma

8. et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra ejus et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem

9. tote etraumatisqh ioudaV o adelfoV iwannou iwannhV de katediwxen autouV ewV hlqen eiV kedrwn hn wkodomhsen

9. tunc vulneratus est Judas frater Johannis Johannes autem insecutus est eos donec venit Cædronam quam ædificavit

10. kai efugon eiV touV purgouV touV en toiV agroiV azwtou kai enepurisen authn en puri kai epeson ex autwn eiV andraV disciliouV kai apestreyen eiV thn ioudaian meta eirhnhV

10. et fugerunt usque ad turres quæ erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Judæam in pace

11. kai ptolemaioV o tou aboubou hn kaqestamenoV strathgoV eiV to pedion iericw kai escen argurion kai crusion polu

11. et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum

12. hn gar gambroV tou arcierewV

12. erat enim gener summi sacerdotis

13. kai uywqh h kardia autou kai eboulhqh katakrathsai thV cwraV kai ebouleueto dolw kata simwnoV kai twn uiwn autou arai autouV

13. et exaltatum est cor ejus et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios ejus ut tolleret eos

14. simwn de hn efodeuwn taV poleiV taV en th cwra kai frontizwn thV epimeleiaV autwn kai katebh eiV iericw autoV kai mattaqiaV kai ioudaV oi uioi autou etouV ebdomou kai ebdomhkostou kai ekatostou en mhni endekatw outoV o mhn sabat

14. Simon autem perambulans civitates quæ erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius ejus et Judas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath

15. kai upedexato autouV o tou aboubou eiV to ocurwmation to kaloumenon dwk meta dolou o wkodomhsen kai epoihsen autoiV poton megan kai enekruyen ekei andraV

15. et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quæ vocatur Doch cum dolo quam ædificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros

16. kai ote emequsqh simwn kai oi uioi autou exanesth ptolemaioV kai oi par' autou kai elabon ta opla autwn kai epeishlqon tw simwni eiV to sumposion kai apekteinan auton kai touV duo uiouV autou kai tinaV twn paidariwn autou

16. et cum inebriatus esset Simon et filii ejus surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios ejus et quosdam pueros ejus

17. kai epoihsen aqesian megalhn kai apedwken kaka anti agaqwn

17. et fecit deceptionem magnam in Israël et reddidit mala pro bonis

18. kai egrayen tauta ptolemaioV kai apesteilen tw basilei opwV aposteilh autw dunameiV eiV bohqeian kai paradw thn cwran autwn kai taV poleiV

18. et scripsit hæc Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa

19. kai apesteilen eterouV eiV gazara arai ton iwannhn kai toiV ciliarcoiV apesteilen epistolaV paragenesqai proV auton opwV dw autoiV argurion kai crusion kai domata

19. et misit alios in Gazaram tollere Johannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona

20. kai eterouV apesteilen katalabesqai thn ierousalhm kai to oroV tou ierou

20. et alios misit occupare Hierusalem et montem templi

21. kai prodramwn tiV aphggeilen iwannh eiV gazara oti apwleto o pathr autou kai oi adelfoi autou kai oti apestalken kai se apokteinai

21. et præcurrens quidam nuntiavit Johanni in Gazara quia periit pater ejus et fratres ejus et quia misit te quoque interfici

22. kai akousaV exesth sfodra kai sunelaben touV andraV touV elqontaV apolesai auton kai apekteinen autouV epegnw gar oti ezhtoun auton apolesai

22. ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quærebant eum perdere

23. kai ta loipa twn logwn iwannou kai twn polemwn autou kai twn andragaqiwn autou wn hndragaqhsen kai thV oikodomhV twn teicwn wn wkodomhsen kai twn praxewn autou

23. et cetera sermonum Johannis et bellorum ejus et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et ædificii murorum quos struxit et rerum gestarum ejus

24. idou tauta gegraptai epi bibliw hmerwn arcierwsunhV autou af' ou egenhqh arciereuV meta ton patera autou .

24. ecce hæc scripta sunt in libro dierum sacerdotii ejus ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum