Mosaico decorativo

1. aparaV de israhl autoV kai panta ta autou hlqen epi to frear tou orkou kai equsen qusian tw qew tou patroV autou isaak

1. And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

2. eipen de o qeoV israhl en oramati thV nuktoV eipaV iakwb iakwb o de eipen ti estin

2. And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here [am] I.

3. legwn egw eimi o qeoV twn paterwn sou mh fobou katabhnai eiV aigupton eiV gar eqnoV mega poihsw se ekei

3. And he said, I [am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

4. kai egw katabhsomai meta sou eiV aigupton kai egw anabibasw se eiV teloV kai iwshf epibalei taV ceiraV epi touV ofqalmouV sou

4. I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

5. anesth de iakwb apo tou freatoV tou orkou kai anelabon oi uioi israhl ton patera autwn kai thn aposkeuhn kai taV gunaikaV autwn epi taV amaxaV aV apesteilen iwshf arai auton

5. And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

6. kai analabonteV ta uparconta autwn kai pasan thn kthsin hn ekthsanto en gh canaan eishlqon eiV aigupton iakwb kai pan to sperma autou met' autou

6. And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:

7. uioi kai oi uioi twn uiwn autou met' autou qugatereV kai qugatereV twn uiwn autou kai pan to sperma autou hgagen eiV aigupton

7. His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

8. tauta de ta onomata twn uiwn israhl twn eiselqontwn eiV aigupton iakwb kai oi uioi autou prwtotokoV iakwb roubhn

8. And these [are] the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

9. uioi de roubhn enwc kai fallouV asrwn kai carmi

9. And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

10. uioi de sumewn iemouhl kai iamin kai awd kai iacin kai saar kai saoul uioV thV cananitidoV

10. And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.

11. uioi de leui ghrswn kaaq kai merari

11. And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

12. uioi de iouda hr kai aunan kai shlwm kai fareV kai zara apeqanen de hr kai aunan en gh canaan egenonto de uioi fareV asrwn kai iemouhl

12. And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.

13. uioi de issacar qwla kai foua kai iasoub kai zambram

13. And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

14. uioi de zaboulwn sered kai allwn kai alohl

14. And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

15. outoi uioi leiaV ouV eteken tw iakwb en mesopotamia thV suriaV kai dinan thn qugatera autou pasai ai yucai uioi kai qugatereV triakonta treiV

15. These [be] the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters [were] thirty and three.

16. uioi de gad safwn kai aggiV kai sauniV kai qasoban kai ahdiV kai arohdiV kai arohliV

16. And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

17. uioi de ashr iemna kai iesoua kai ieoul kai baria kai sara adelfh autwn uioi de baria cobor kai melcihl

17. And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

18. outoi uioi zelfaV hn edwken laban leia th qugatri autou h eteken toutouV tw iakwb deka ex yucaV

18. These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, [even] sixteen souls.

19. uioi de rachl gunaikoV iakwb iwshf kai beniamin

19. The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.

20. egenonto de uioi iwshf en gh aiguptw ouV eteken autw asenneq qugathr petefrh ierewV hliou polewV ton manassh kai ton efraim egenonto de uioi manassh ouV eteken autw h pallakh h sura ton macir macir de egennhsen ton galaad uioi de efraim adelfou manassh soutalaam kai taam uioi de soutalaam edem

20. And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

21. uioi de beniamin bala kai cobwr kai asbhl egenonto de uioi bala ghra kai noeman kai agciV kai rwV kai mamfin kai ofimin ghra de egennhsen ton arad

21. And the sons of Benjamin [were] Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

22. outoi uioi rachl ouV eteken tw iakwb pasai yucai deka oktw

22. These [are] the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls [were] fourteen.

23. uioi de dan asom

23. And the sons of Dan; Hushim.

24. kai uioi nefqali asihl kai gwuni kai issaar kai sullhm

24. And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

25. outoi uioi ballaV hn edwken laban rachl th qugatri autou h eteken toutouV tw iakwb pasai yucai epta

25. These [are] the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls [were] seven.

26. pasai de yucai ai eiselqousai meta iakwb eiV aigupton oi exelqonteV ek twn mhrwn autou cwriV twn gunaikwn uiwn iakwb pasai yucai exhkonta ex

26. All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls [were] threescore and six;

27. uioi de iwshf oi genomenoi autw en gh aiguptw yucai ennea pasai yucai oikou iakwb ai eiselqousai eiV aigupton ebdomhkonta pente

27. And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, [were] two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, [were] threescore and ten.

28. ton de ioudan apesteilen emprosqen autou proV iwshf sunanthsai autw kaq' hrwwn polin eiV ghn ramessh

28. And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

29. zeuxaV de iwshf ta armata autou anebh eiV sunanthsin israhl tw patri autou kaq' hrwwn polin kai ofqeiV autw epepesen epi ton trachlon autou kai eklausen klauqmw pleioni

29. And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

30. kai eipen israhl proV iwshf apoqanoumai apo tou nun epei ewraka to proswpon sou eti gar su zhV

30. And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.

31. eipen de iwshf proV touV adelfouV autou anabaV apaggelw tw faraw kai erw autw oi adelfoi mou kai o oikoV tou patroV mou oi hsan en gh canaan hkasin proV me

31. And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which [were] in the land of Canaan, are come unto me;

32. oi de andreV eisin poimeneV andreV gar kthnotrofoi hsan kai ta kthnh kai touV boaV kai panta ta autwn ageiocasin

32. And the men [are] shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

33. ean oun kalesh umaV faraw kai eiph umin ti to ergon umwn estin

33. And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What [is] your occupation?

34. ereite andreV kthnotrofoi esmen oi paideV sou ek paidoV ewV tou nun kai hmeiV kai oi patereV hmwn ina katoikhshte en gh gesem arabia bdelugma gar estin aiguptioiV paV poimhn probatwn

34. That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, [and] also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd [is] an abomination unto the Egyptians.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.