Mosaico decorativo

1. kai eishgagen me epi ta proqura tou oikou kai idou udwr exeporeueto upokatwqen tou aiqriou kat' anatolaV oti to proswpon tou oikou eblepen kat' anatolaV kai to udwr katebainen apo tou klitouV tou dexiou apo notou epi to qusiasthrion

1. Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house [stood toward] the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south [side] of the altar.

2. kai exhgagen me kata thn odon thV pulhV thV proV borran kai perihgagen me thn odon exwqen proV thn pulhn thV aulhV thV blepoushV kat' anatolaV kai idou to udwr katefereto apo tou klitouV tou dexiou

2. Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

3. kaqwV exodoV androV ex enantiaV kai metron en th ceiri autou kai diemetrhsen ciliouV en tw metrw kai dihlqen en tw udati udwr afesewV

3. And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters [were] to the ankles.

4. kai diemetrhsen ciliouV kai dihlqen en tw udati udwr ewV twn mhrwn kai diemetrhsen ciliouV kai dihlqen udwr ewV osfuoV

4. Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters [were] to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters [were] to the loins.

5. kai diemetrhsen ciliouV kai ouk hdunato dielqein oti exubrizen to udwr wV roizoV ceimarrou on ou diabhsontai

5. Afterward he measured a thousand; [and it was] a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

6. kai eipen proV me ei ewrakaV uie anqrwpou kai hgagen me epi to ceiloV tou potamou

6. And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

7. en th epistrofh mou kai idou epi tou ceilouV tou potamou dendra polla sfodra enqen kai enqen

7. Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.

8. kai eipen proV me to udwr touto to ekporeuomenon eiV thn galilaian thn proV anatolaV kai katebainen epi thn arabian kai hrceto ewV epi thn qalassan epi to udwr thV diekbolhV kai ugiasei ta udata

8. Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: [which being] brought forth into the sea, the waters shall be healed.

9. kai estai pasa yuch twn zwwn twn ekzeontwn epi panta ef' a an epelqh ekei o potamoV zhsetai kai estai ekei icquV poluV sfodra oti hkei ekei to udwr touto kai ugiasei kai zhsetai pan ef' o an epelqh o potamoV ekei zhsetai

9. And it shall come to pass, [that] every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

10. kai sthsontai ekei aleeiV apo aingadin ewV ainagalim yugmoV saghnwn estai kaq' authn estai kai oi icqueV authV wV oi icqueV thV qalasshV thV megalhV plhqoV polu sfodra

10. And it shall come to pass, [that] the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a [place] to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

11. kai en th diekbolh autou kai en th epistrofh autou kai en th uperarsei autou ou mh ugiaswsin eiV alaV dedontai

11. But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

12. kai epi tou potamou anabhsetai epi tou ceilouV autou enqen kai enqen pan xulon brwsimon ou mh palaiwqh ep' autou oude mh ekliph o karpoV autou thV kainothtoV autou prwtobolhsei dioti ta udata autwn ek twn agiwn tauta ekporeuetai kai estai o karpoV autwn eiV brwsin kai anabasiV autwn eiV ugieian

12. And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

13. tade legei kurioV qeoV tauta ta oria kataklhronomhsete thV ghV taiV dwdeka fulaiV twn uiwn israhl prosqesiV scoinismatoV

13. Thus saith the Lord GOD; This [shall be] the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.

14. kai kataklhronomhsete authn ekastoV kaqwV o adelfoV autou eiV hn hra thn ceira mou tou dounai authn toiV patrasin autwn kai peseitai h gh auth umin en klhronomia

14. And ye shall inherit it, one as well as another: [concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

15. kai tauta ta oria thV ghV proV borran apo thV qalasshV thV megalhV thV katabainoushV kai periscizoushV thV eisodou hmaq seddada

15. And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

16. bhrwqa sebraim hliam ana meson oriwn damaskou kai ana meson oriwn hmaq aulh tou saunan ai eisin epanw twn oriwn auranitidoV

16. Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which [is] by the coast of Hauran.

17. tauta ta oria apo thV qalasshV apo thV aulhV tou ainan oria damaskou kai ta proV borran

17. And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side.

18. kai ta proV anatolaV ana meson thV auranitidoV kai ana meson damaskou kai ana meson thV galaaditidoV kai ana meson thV ghV tou israhl o iordanhV diorizei epi thn qalassan thn proV anatolaV foinikwnoV tauta ta proV anatolaV

18. And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel [by] Jordan, from the border unto the east sea. And [this is] the east side.

19. kai ta proV noton kai liba apo qaiman kai foinikwnoV ewV udatoV marimwq kadhV parekteinon epi thn qalassan thn megalhn touto to meroV notoV kai liy

19. And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward.

20. touto to meroV thV qalasshV thV megalhV orizei ewV katenanti thV eisodou hmaq ewV eisodou autou tauta estin ta proV qalassan hmaq

20. The west side also [shall be] the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This [is] the west side.

21. kai diamerisete thn ghn tauthn autoiV taiV fulaiV tou israhl

21. So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

22. baleite authn en klhrw umin kai toiV proshlutoiV toiV paroikousin en mesw umwn oitineV egennhsan uiouV en mesw umwn kai esontai umin wV autocqoneV en toiV uioiV tou israhl meq' umwn fagontai en klhronomia en mesw twn fulwn tou israhl

22. And it shall come to pass, [that] ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

23. kai esontai en fulh proshlutwn en toiV proshlutoiV toiV met' autwn ekei dwsete klhronomian autoiV legei kurioV qeoV

23. And it shall come to pass, [that] in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give [him] his inheritance, saith the Lord GOD.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.