Neemias, 12
1. kai egeneto en mhni nisan etouV eikostou arqasasqa basilei kai hn o oinoV enwpion emou kai elabon ton oinon kai edwka tw basilei kai ouk hn eteroV enwpion autou
1. Lista dos sacerdotes e levitas que voltaram com Zorobabel, filho de Salatiel, e com Josué: Saraías, Jeremias, Esdras,
2. kai eipen moi o basileuV dia ti to proswpon sou ponhron kai ouk ei metriazwn ouk estin touto ei mh ponhria kardiaV kai efobhqhn polu sfodra
2. Amarias, Meluc, Hatus,
3. kai eipa tw basilei o basileuV eiV ton aiwna zhtw dia ti ou mh genhtai ponhron to proswpon mou dioti h poliV oikoV mnhmeiwn paterwn mou hrhmwqh kai ai pulai authV katebrwqhsan en puri
3. Sequenias, Reum, Meremot,
4. kai eipen moi o basileuV peri tinoV touto su zhteiV kai proshuxamhn proV ton qeon tou ouranou
4. Ado, Genton, Abias,
5. kai eipa tw basilei ei epi ton basilea agaqon kai ei agaqunqhsetai o paiV sou enwpion sou wste pemyai auton eiV iouda eiV polin mnhmeiwn paterwn mou kai anoikodomhsw authn
5. Miamin, Madias, Belga, Semeías,
6. kai eipen moi o basileuV kai h pallakh h kaqhmenh ecomena autou ewV pote estai h poreia sou kai pote epistreyeiV kai hgaqunqh enwpion tou basilewV kai apesteilen me kai edwka autw oron
6. Joiarib, Jedaías, Salu, Amoc, Helcias, Jedaías.
7. kai eipa tw basilei ei epi ton basilea agaqon dotw moi epistolaV proV touV eparcouV peran tou potamou wste paragagein me ewV elqw epi ioudan
7. Tais eram os chefes dos sacerdotes e seus irmãos no tempo de Josué.
8. kai epistolhn epi asaf fulaka tou paradeisou oV estin tw basilei wste dounai moi xula stegasai taV pulaV kai eiV to teicoV thV polewV kai eiV oikon on eiseleusomai eiV auton kai edwken moi o basileuV wV ceir qeou h agaqh
8. Os levitas: Josué, Benui, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias, que estava com seus irmãos, dirigindo o canto de louvores;
9. kai hlqon proV touV eparcouV peran tou potamou kai edwka autoiV taV epistolaV tou basilewV kai apesteilen met' emou o basileuV archgouV dunamewV kai ippeiV
9. Becbecias e Ani, seus irmãos, alternavam com eles.
10. kai hkousen sanaballat o arwni kai twbia o douloV o ammwni kai ponhron autoiV egeneto oti hkei anqrwpoV zhthsai agaqon toiV uioiV israhl
10. Josué gerou Joaquim, Joaquim gerou Eliasib, Eliasib gerou Joiada,
11. kai hlqon eiV ierousalhm kai hmhn ekei hmeraV treiV
11. Joiada gerou Joanã, Joanã gerou Jedua.
12. kai anesthn nuktoV egw kai andreV oligoi met' emou kai ouk aphggeila anqrwpw ti o qeoV didwsin eiV kardian mou tou poihsai meta tou israhl kai kthnoV ouk estin met' emou ei mh to kthnoV w egw epibainw ep' autw
12. Eis os chefes das famílias sacerdotais no tempo de Joaquim: para a de Saraías, Maraías; para a de Jeremias, Hananias; 13-21 para a de Esdras, Mesolam; para a de Amarias, Joanã; para a de Meluc, Jônatas; para a de Sebanias, José; para a de Harim, Ednas; para a de Maraiot, Helci; para a de Ado, Zacarias; para a de Genton, Mesolam; para a de Abias, Zecri; para a de Miniamin e Moadias, Felti; para a de Belga, Samua; para a de Semeías, Jônatas; para a de Joiarib, Matanai; para a de Jedaías, Ozi; para a de Selai, Celai; para a de Amoc, Héber; para a de Helcias, Hasabias; para a de Jedaías, Natanael.
13. kai exhlqon en pulh tou gwlhla kai proV stoma phghV twn sukwn kai eiV pulhn thV kopriaV kai hmhn suntribwn en tw teicei ierousalhm o autoi kaqairousin kai pulai authV katebrwqhsan puri
13.
14. kai parhlqon epi pulhn tou ain kai eiV kolumbhqran tou basilewV kai ouk hn topoV tw kthnei parelqein upokatw mou
14.
15. kai hmhn anabainwn en tw teicei ceimarrou nuktoV kai hmhn suntribwn en tw teicei kai hmhn en pulh thV faraggoV kai epestreya
15.
16. kai oi fulassonteV ouk egnwsan ti eporeuqhn kai ti egw poiw kai toiV ioudaioiV kai toiV iereusin kai toiV entimoiV kai toiV strathgoiV kai toiV kataloipoiV toiV poiousin ta erga ewV tote ouk aphggeila
16.
17. kai eipa proV autouV umeiV blepete thn ponhrian en h esmen en auth pwV ierousalhm erhmoV kai ai pulai authV edoqhsan puri deute kai dioikodomhswmen to teicoV ierousalhm kai ouk esomeqa eti oneidoV
17.
18. kai aphggeila autoiV thn ceira tou qeou h estin agaqh ep' eme kai touV logouV tou basilewV ouV eipen moi kai eipa anastwmen kai oikodomhswmen kai ekrataiwqhsan ai ceireV autwn eiV agaqon
18.
19. kai hkousen sanaballat o arwni kai twbia o douloV o ammwni kai ghsam o arabi kai exegelasan hmaV kai hlqon ef' hmaV kai eipan ti to rhma touto o umeiV poieite h epi ton basilea umeiV apostateite
19.
20. kai epestreya autoiV logon kai eipa autoiV o qeoV tou ouranou autoV euodwsei hmin kai hmeiV douloi autou kaqaroi kai oikodomhsomen kai umin ouk estin meriV kai dikaiosunh kai mnhmosunon en ierousalhm
20.
22.
22. Sob o reinado de Dario, rei da Pérsia, fez-se uma lista de todos os chefes de famílias levíticas e sacerdotais do tempo de Eliasib, de Joiada, de Joanã e de Jedua.
23.
23. No Livro das Crônicas, os chefes de famílias levíticas só estão inscritos até o tempo de Joanã, filho de Eliasib.
24.
24. Os chefes dos levitas foram, pois: Hasabias, Serebias, Josué, Benui e Cadmiel, encarregados, com os seus irmãos, colocados diante deles, de alternar com eles o serviço dos louvores ao Senhor segundo o rito instituído por Davi, homem de Deus.
25.
25. Matanias, Becbecias, Abdias, Mesolam, Telmon e Acub eram porteiros e tinham a guarda das portas.
26.
26. Tais eram os que estavam em funções no tempo de Joaquim, filho de Josué, filho de Josedec e no tempo do governador Neemias e de Esdras, o sacerdote e escriba.
27.
27. Por ocasião da inauguração das muralhas de Jerusalém, convocaram-se os levitas de todos os lugares onde habitavam, para que viessem a Jerusalém celebrar alegremente tal dedicação com hinos e cânticos, ao som de címbalos, cítaras e harpas.
28.
28. Os filhos dos cantores reuniram-se dos campos vizinhos de Jerusalém e das cidades dos netofateus, de Bet-Guilgal e do território de Gaba e de Azmot,
29.
29. porque os cantores tinham construído aldeias nos arredores de Jerusalém.
30.
30. Os sacerdotes e levitas purificaram-se e depois purificaram o povo, as portas e a muralha.
31.
31. Fiz então subir à muralha os chefes de Judá e formei dois grandes coros para o cortejo. Um ia pela direita, por cima da muralha, na direção da porta da Esterqueira.
32.
32. Em seguida, caminhavam Osaías e a metade dos chefes de Judá,
33.
33. Azarias, Esdras, Mesolam,
34.
34. Judá, Benjamim, Semeías e Jeremias;
35.
35. depois os filhos dos sacerdotes com trombetas: Zacarias, filho de Jônatas, filho de Semeías, filho de Matanias, filho de Miqueias, filho de Zacur, filho de Asaf,
36.
36. e seus irmãos Semeías, Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Natanael, Judá e Hanani, com os instrumentos musicais de Davi, homem de Deus. O escriba Esdras ia à frente deles.
37.
37. Chegando à porta da fonte, subiram reto diante de si os degraus da Cidade de Davi, pela subida da muralha que protege a casa de Davi até atingir a porta da Água, ao oriente.
38.
38. O segundo coro pôs-se a caminho por cima da muralha, do lado oposto, e eu o seguia com a outra metade da multidão.
39.
39. Passando por cima da torre dos Fornos, caminhou-se até a muralha larga; depois por cima da porta de Efraim, da torre de Hananeel, da torre de Mea, até a porta das Ovelhas; e paramos à porta da Prisão.
40.
40. Os dois coros se detiveram na casa de Deus, bem como eu e a metade dos magistrados que me acompanhavam,
41.
41. e os sacerdotes Eliaquim, Maasias, Miniamin, Miqueias, Elioenai, Zacarias, Hananias, munidos de trombetas,
42.
42. e Maasias, Semeías, Eleazar, Ozi, Joanã, Melquias, Elam e Ezer. E os cantores se fizeram ouvir, sob a direção de Jezraías.
43.
43. Ofereceram-se naquele dia grandes sacrifícios e houve muita alegria porque Deus havia dado ao povo um grande motivo de alegria. As mulheres e as crianças tomaram parte também nas festividades e de muito longe ouviam-se os gritos de alegria que ecoavam de Jerusalém.
44.
44. Naquele tempo, estabeleceram-se homens para guardar as salas que serviam de depósito para as oferendas, as ofertas, as primícias e os dízimos, onde foram recolhidas, em suas diversas divisões, as partes assinaladas pela Lei aos sacerdotes e levitas. O povo de Judá alegrou-se, vendo em seus postos os sacerdotes e os levitas,
45.
45. os quais, do mesmo modo que os cantores e os porteiros, asseguravam o serviço de seu Deus e os ritos das purificações, segundo as ordens de Davi e de Salomão, seu filho.
46.
46. Com efeito, no tempo de Davi e de Asaf, havia chefes de cantores que cantavam louvores e ações de graças a Deus.
47.
47. E agora, no tempo de Zorobabel e de Neemias, Israel inteiro servia cotidianamente porções destinadas aos cantores e porteiros; e dava as ofertas sagradas aos levitas, os quais entregavam sua parte aos filhos de Aarão.
