Mudre izreke, 11

1. Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.

1. Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus aequum voluntas eius.

2. S ohološæu dolazi sramota, a u smjernih je mudrost.

2. Venit superbia, veniet et contumelia; apud humiles autem sapientia.

3. Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašæuje njihova opaèina.

3. Simplicitas iustorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.

4. Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.

4. Non proderunt divitiae in die ultionis, iustitia autem liberabit a morte.

5. Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloæe.

5. Iustitia simplicis diriget viam eius, et in impietate sua corruet impius.

6. Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.

6. Iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.

7. Kad zao èovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.

7. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes; et exspectatio divitiarum peribit.

8. Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.

8. Iustus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo.

9. Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.

9. Simulator ore decipit amicum suum, iusti autem liberabuntur scientia.

10. Sa sreæe pravednièke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.

10. In bonis iustorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.

11. Blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.

11. Benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur.

12. Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok èovjek uman šuti.

12. Qui despicit amicum suum, indigens corde est, vir autem prudens tacebit.

13. Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a èovjek pouzdana duha èuva se.

13. Qui ambulat susurrans, revelat arcana; qui autem fidelis est animi, celat commissum.

14. Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.

14. Ubi non adsunt dispositiones, populus corruet; salus autem, ubi multa consilia.

15. Veoma zlo prolazi tko jamèi za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo.

15. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo; qui autem odit sponsores, securus erit.

16. Ljupka žena stjeèe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

16. Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias.

17. Dobrostiv èovjek sam sebi dobro èini, a okrutnik muèi vlastito tijelo.

17. Benefacit animae suae vir misericors; qui autem crudelis est, carnem suam affligit.

18. Opak èovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

18. Impius facit opus fallax, seminanti autem iustitiam merces fidelis.

19. Tko je èvrst u pravednosti, ide u život, a tko za zlom trèi, na smrt mu je.

19. Firmus in iustitia praeparat vitam, et sectator malorum mortem.

20. Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

20. Abominabile Domino cor pravum, et voluntas eius in iis, qui simpliciter ambulant.

21. Zaista, zao èovjek neæe proæi bez kazne, a rod æe se pravednièki izbaviti.

21. Manus in manu, non erit impunitus malus, semen autem iustorum salvabitur.

22. Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.

22. Circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua.

23. Pravednièka je želja samo na sreæu, a nada je opakih prolazna.

23. Desiderium iustorum omne bonum est, praestolatio impiorum furor.

24. Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.

24. Alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii parciores iusto semper in egestate sunt.

25. Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam æe se napojiti.

25. Anima, quae benedicit, impinguabitur; et, qui inebriat, ipse quoque inebriatur.

26. Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.

26. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis, benedictio autem super caput vendentium.

27. Tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono æe ga snaæi.

27. Qui instanter quaerit bonum, quaerit beneplacitum; qui autem investigator malorum est, haec advenient ei.

28. Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišæe.

28. Qui confidit in divitiis suis, corruet, iusti autem quasi virens folium germinabunt.

29. Tko vlastitu kuæu zapusti, vjetar žanje, a luðak je sluga mudromu.

29. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos; et, qui stultus est, serviet sapienti.

30. Plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.

30. Fructus iusti lignum vitae; et suscipit animas, qui sapiens est.

31. Ako se pravedniku plaæa na zemlji, još æe se više opakomu i grešniku.

31. Si iustus in terra rependitur, quanto magis impius et peccator.