Salmos, 47

1. Cântico. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.

2. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

2. Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!

3. colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

3. Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.

4. Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

4. A son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.

5. Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

5. C'est lui qui nous a choisi notre lot, c'est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.

6. Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

6. Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s'élève au son du cor.

7. Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

7. Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!

8. ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

8. Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.

9. Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

9. Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.

10. Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

10. Voici venir les princes des peuples, ils s'unissent au peuple du Dieu d'Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!

11. Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

11.

12. Que o monte Sião se alegre! Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

12.

13. Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

13.

14. considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

14.

15. como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

15.