Salmos, 98

1. O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

1. Psaume. Chantez au Seigneur un chant nouveau pour les merveilles qu'il a faites, pour la victoire qu'il a remportée, pour les coups d'éclat de sa sainteté.

2. Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

2. Le Seigneur a révélé son salut, il a fait voir aux païens sa justice.

3. Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

3. Il s'est rappelé sa préférence pour Jacob, sa fidélité à Israël. Tous ont vu jusqu'aux confins du monde le salut de notre Dieu.

4. Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

4. Acclamez le Seigneur, toute la terre, éclatez en cris de joie!

5. Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.*

5. Chantez le Seigneur sur la cithare, faites entendre la cithare avec les chants;

6. Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

6. aux accents de la trompette et du cor, acclamez sur son passage le Roi, le Seigneur.

7. Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.

7. Que grondent les eaux et le monde marin, la terre et tous ceux qui l'habitent.

8. Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

8. Que les fleuves battent des mains et que les monts soient en fête

9. Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

9. au passage du Seigneur, car il vient, car il va juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et chacun des peuples selon son droit.