Salmos, 97

1. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.*

1. Le Seigneur est roi, que la terre soit en fête, réjouissez-vous, peuples des îles!

2. O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

2. Une nuée ténébreuse l'entoure, la justice et le droit sont les pieds de son trône.

3. Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

3. Un feu avance devant lui pour dévorer ses adversaires à l'entour.

4. Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

4. Les éclairs illuminent le monde, la terre regarde et tremble.

5. Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

5. Les montagnes comme cire se liquéfient devant lui, devant le Seigneur de toute la terre.

6. Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

6. Les cieux proclament sa justice et tous les peuples voient sa gloire.

7. Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

7. Les adorateurs d'idoles en restent confondus, ceux-là mêmes qui se vantaient de ces choses stupides. Devant lui se prosternent tous les dieux.

8. Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

8. Sion l'a su, elle est dans la joie, et les cités de Juda sont en fête

9. diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

9. dans l'attente de tes sentences, Seigneur. Car tu es maintenant Très-Haut sur la terre, car tu es élevé bien au-dessus des dieux.

10.

10. Vous qui aimez le Seigneur, détestez le mal, car il prend soin des âmes de ses fidèles et les délivre de la main des méchants.

11.

11. La lumière s'est levée pour le juste, la joie a visité ceux qui ont le coeur droit.

12.

12. Réjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, et rendez grâce, au rappel de son saint nom!