Salmos, 12

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Au maître de chant. A l'octave. Psaume de David.

2. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?

2. Interviens, Seigneur, c'en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes.

3. Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?

3. On dit des faussetés à son prochain, on dit des mots flatteurs, mais le coeur est double.

4. Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!

4. Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,

5. Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: “Venci-o”;

5. ces gens qui disent: "Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?"

6. e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.

6. "Les malheureux sont opprimés, dit le Seigneur, les pauvres gémissent, aussi moi je me lève, je vais secourir celui qu'on élimine."

7.

7. Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l'argent fin, passé au creuset sept fois.

8.

8. C'est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.

9.

9. Partout les méchants s'agitent et la débauche va croissant chez les fils d'Adam.