Salmos, 82

1. Cântico. Salmo de Asaf*

1. Cantique d'Asaph. Dieu s'est levé dans l'assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:

2. Senhor, não fiqueis silencioso, não permaneçais surdo, nem insensível, ó Deus.

2. "Jusqu'à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?

3. Porque eis que se tumultuam vossos inimigos, levantam a cabeça aqueles que vos odeiam.

3. Défendez les droits du faible, de l'orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.

4. Urdem tramas para o vosso povo, conspiram contra vossos protegidos.

4. Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime."

5. “Vinde – dizem eles –, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.”

5. Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.

6. Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:

6. J'avais dit: "Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!"

7. os nômades de Edom e os ismaelitas, Moab e os agarenos,

7. Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n'importe qui.

8. Gebal, Amon e Amalec, a Filisteia com as gentes de Tiro.

8. Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c'est bien toi qui mènes les peuples!

9. Também os assírios a eles se uniram, e aos filhos de Lot ofereceram a sua força.

9.

10. Tratai-os como Madiã e Sísara, e Jabin junto à torrente de Cison!*

10.

11. Eles pereceram todos em Endor e serviram de adubo para a terra.*

11.

12. Tratai seus chefes como Oreb e Zeb; como Zebá e Sálmana, seus príncipes,*

12.

13. que disseram: “Tomemos posse das terras onde Deus reside”.

13.

14. Ó meu Deus, fazei deles como folhas que o turbilhão revolve, como a palha carregada pelo vento,

14.

15. Como o fogo que devora a mata, como a labareda que incendeia os montes;

15.

16. Persegui-os com a vossa tempestade, apavorai-os com o vosso furacão.

16.

17. Cobri-lhes a face da ignomínia, para que, vencidos, busquem, Senhor, o vosso nome.

17.

18. Enchei-os de vergonha e de humilhação eternas, que eles pereçam confundidos.

18.

19. E que reconheçam que só vós, cujo nome é Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra.

19.