Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. (A karvezetõnek, Jedutun szerint - Dávid zsoltára.)

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. Lelkem Istenben lel nyugalmat, segítség csak tõle jön.

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. Egyedül õ a sziklám és az üdvösségem, õ az én váram, nem rendülök meg.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. Meddig fenyegetitek még ti mind az egyet, hogy ledöntitek, mint az omlott falat, mint a düledezõ várfalat?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Csupán csalást eszelnek ki, akiknek hazugság az örömük. Hazugság van a szájukban, s kívánják az áldást, bár szívükben átkot hordoznak.

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. Istenben keress, lelkem, nyugalmat, segítség csak tõle jön!

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. Egyedül õ a sziklám és az üdvösségem, õ a váram, nem rendülök meg.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. Üdvöm és dicsõségem Istentõl várom, õ az én erõs sziklám, igen, Isten a menedékem.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. Népem, remélj benne minden idõben! Öntsétek ki elõtte szíveteket, hiszen Isten a mi menedékünk!

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Ádám gyermekei olyanok, mint a fuvallat, az emberek fiai csalfák. A mérlegen gyorsan emelkednek, együtt is könnyebbek, mint a fuvallat.

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. Ne bizakodjatok a hatalomban, ne dicsekedjetek rablással, s ha javaitok gyarapodnak, a szívetek ne tapadjon hozzá!

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. Egyet szólt az Isten, két dolgot értettem belõle:

13.

13. Istené a hatalom és tiéd, ó Uram, a kegyelem. Te megfizetsz mindenkinek tettei szerint.