Salmos, 15

1. Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.*

1. (Dávid zsoltára.) Ki idõzhet sátradban, Uram, ki lakhat szent hegyeden?

2. Digo a Deus: “Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim”.

2. Aki bûn nélkül él, a jót teszi, szívében az igazságot forgatja,

3. Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.

3. és a nyelve nem szór rágalmakat. Aki barátjának nem okoz szenvedést, embertársát nem gyalázza,

4. Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.

4. a gonoszt nem veszi sokba, azt tiszteli, ki az Urat féli. Aki nem szegi esküjét, még ha veszt is rajta,

5. Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.

5. pénzét nem adja uzsorakamatra, s nem hagyja magát ártatlanok kárára megvesztegetni. Aki így cselekszik, soha meg nem rendül.

6. O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.*

6.

7. Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.

7.

8. Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.

8.

9. Por isso, meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,

9.

10. porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.*

10.

11. Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.*

11.