Salmos, 147

1. (12) Salmo. Louva, ó Jerusalém, o Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,

1. (Alleluja!) Áldjátok az Urat, mert jó neki énekelni, Istenünknek kedves a dicsõítés!

2. (13) porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.

2. Az Úr újjáépíti Jeruzsálemet, a szétszórt Izraelt összegyûjti.

3. (14) Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.

3. Meggyógyítja a megtört szívûeket, és bekötözi sebeiket.

4. (15) Ele envia a sua palavra sobre a terra, e aí ela corre velozmente.

4. A csillagokat számon tartja, mindegyiket nevén szólítja.

5. (16) Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada como cinza.

5. Nagy az Úr, ereje hatalmas, és bölcsessége mérhetetlen.

6. (17) Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.

6. Az Úr fölemeli a megalázottakat, de a gonoszokat földre tiporja.

7. (18) À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.

7. Énekeljetek az Úrnak és adjatok neki hálát! Játsszatok hárfán Istenünknek,

8. (19) Ele revelou sua palavra a Jacó, sua Lei e seus preceitos a Israel.

8. aki az eget felhõvel borítja, és esõt juttat a földnek! A hegyeken füvet sarjaszt, és növényeket az emberek javára.

9. (20) Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.

9. Ellátja táplálékkal az állatokat, a rikácsoló hollófiakat.

10.

10. Nem a ló erejében telik öröme, nem leli tetszését a harcos izmaiban.

11.

11. Azok tetszenek az Úrnak, akik félik õt, akik bíznak jóságában és kegyelmében.

12.

12. Jeruzsálem, áldd az Urat, Sion, magasztald a te Istenedet!

13.

13. Kapuid zárait megerõsítette, s megáldotta benned fiaidat.

14.

14. Határaidat békében elrendezte, s a búza javával táplált téged.

15.

15. Ítéletet küld a földre, szava gyorsan odaér.

16.

16. Havat ad, mintha gyapjú hullna, a deret úgy hinti, mint a hamut.

17.

17. A jégesõt úgy szórja, mint a morzsát, s faggyal dermeszti meg a vizeket.

18.

18. Szava elhangzik, és olvadni kezd, feltámad a szél, és folynak a vizek.

19.

19. Szavát kihirdette Jákobnak, igazságát és törvényét Izraelnek.

20.

20. Egyetlen néppel sem tett így, senki másnak nem hirdette ki törvényeit.