Salmos, 142
1. Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.*
1. (Tanítóköltemény Dávidtól, amikor a barlangban volt, ima.)
2. Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.
2. Hangos szóval kiáltok az Úrhoz, hangos szóval könyörgök az Úrhoz!
3. O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.
3. Kiöntöm elõtte panaszomat, feltárom elõtte gondjaimat.
4. Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.
4. Ha aggódás tölti is el lelkem, te mégis ismered útjaimat. Az útra, amelyen haladok, titokban csapdát állítottak.
5. Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.
5. Ha jobbra tekintek és nézem: nincs senki, aki törõdnék velem. Sehol egy hely, ahol menedéket lelnék, senki, aki gondolna életemre.
6. Estendo para vós os braços: minha alma, como terra árida, tem sede de vós.
6. Uram, hozzád kiáltok és mondom: te vagy menedékem, osztályrészem az élõk országában.
7. Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.
7. Halld meg panaszom, mert nagy a nyomorúságom. Ments meg az üldözõktõl, akik hatalmasabbak nálam.
8. Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.
8. Vezess ki börtönömbõl, s akkor hálát adok nevednek. az igazak körém gyûlnek, mivel jót tettél velem.
9. Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.
9.
10. Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.
10.
11. Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.
11.
12. Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.
12.
Bíblia Ave Maria - Sva prava pridržana.
