Salmos, 66

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico.*

1. Maestrului de cor. Cântare. Psalm. Strigaţi de bucurie lui Dumnezeu, voi, toţi [locuitorii] pământului!

2. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,

2. Cântaţi gloria numelui său, daţi-i glorie prin laudele voastre!

3. para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.*

3. Spuneţi-i lui Dumnezeu: „Cât de minunate sunt lucrările tale!”! Pentru mărimea puterii tale, toţi duşmanii tăi te vor adula.

4. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.

4. Tot pământul să te adore şi să-ţi cânte ţie, să cânte numelui tău! Sélah

5. Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com equidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.

5. Veniţi şi priviţi lucrările lui Dumnezeu! Minunate sunt faptele sale înaintea fiilor oamenilor.

6. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.

6. El a prefăcut marea în pământ uscat; şi râul a fost trecut cu piciorul: de aceea, acolo ne-am bucurat în el.

7. A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.

7. El stăpâneşte pe veci cu puterea sa, ochii lui sunt îndreptaţi asupra naţiunilor, pentru ca cei supuşi să nu se înalţe. Sélah

8. Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.

8. Binecuvântaţi, popoare, pe Dumnezeul nostru, faceţi să răsune glasul laudei sale!

9.

9. El aduce sufletele noastre la viaţă şi nu îngăduie să ni se clatine piciorul.

10.

10. Căci tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai pus la probă în foc, cum se probează argintul.

11.

11. Ne-ai lăsat să cădem în cursă, ne-ai pus o povară în spate.

12.

12. Ai lăsat oameni să încalece peste capetele noastre, ne-ai făcut să trecem prin foc şi prin apă, dar apoi ne-ai făcut să ieşim la refugiu.

13.

13. Voi intra în casa ta cu arderi de tot; îmi voi împlini voturile faţă de tine,

14.

14. cele pe care le-au rostit buzele mele şi le-am spus cu gura mea când eram în strâmtorare.

15.

15. Îţi voi aduce jertfe grase de ardere de tot, cu aromă de berbeci, îţi voi jertfi boi şi ţapi. Sélah

16.

16. Toţi cei care vă temeţi de Dumnezeu, veniţi şi ascultaţi şi vă voi spune tot ce a făcut Domnul pentru sufletul meu!

17.

17. Am strigat către el cu gura mea şi buzele mele au început să-l preamărească!

18.

18. Dacă s-ar fi văzut nelegiuire în inima mea, Domnul nu m-ar fi ascultat.

19.

19. Dar Dumnezeu m-a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

20.

20. Binecuvântat să fie Dumnezeu care nu respinge rugăciunea mea şi [nu îndepărtează] de la mine îndurarea lui!