Salmos, 98

1. O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

1. Psalm. Cântaţi Domnului un cântec nou, pentru că a făcut lucruri minunate; dreapta şi braţul lui cel sfânt i-au venit în ajutor!

2. Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

2. Domnul şi-a făcut cunoscută mântuirea şi-a descoperit dreptatea înaintea neamurilor,

3. Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

3. şi-a adus aminte de îndurarea şi de fidelitatea lui faţă de casa lui Israél. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru!

4. Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

4. Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi [locuitorii] pământului! Aclamaţi, cântaţi psalmi şi tresăltaţi de bucurie!

5. Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.*

5. Cântaţi Domnului imnuri cu harpa, cu harpa şi [în] cântări de psalmi!

6. Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

6. Sunând din trompetă şi din corn, strigaţi de bucurie în faţa Domnului, regele [nostru]!

7. Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.

7. Să vuiască marea şi tot ce cuprinde ea, lumea şi toţi cei ce locuiesc în ea!

8. Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

8. [Toate] râurile să bată din palme şi munţii să tresalte de bucurie împreună

9. Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

9. în faţa Domnului care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele cu nepărtinire.