Salmos, 57

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.*

1. Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn. Atunci când Davíd a fugit în peşteră din faţa lui Saul.

2. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?*

2. Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine, pentru că la tine îşi caută refugiu sufletul meu; şi la umbra aripilor tale îmi caut [un loc] de scăpare până va trece primejdia!

3. Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

3. Strig către Dumnezeul cel Preaînalt, către Dumnezeul care îmi face binele:

4. Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.

4. va trimite din ceruri şi mă va elibera, îi va face de ocară pe cei care mă calcă în picioare, va trimite Dumnezeu îndurarea şi adevărul său. Sélah

5. Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos

5. Sufletul meu e culcat în mijlocul puilor de leu care-i sfâşie pe fiii oamenilor; dinţii lor sunt suliţe şi săgeţi, iar limbile lor, săbii ascuţite.

6. para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.

6. Înalţă-te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul este gloria ta!

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.

7. Au întins cursă paşilor mei şi au încovoiat sufletul meu. Au săpat în faţa mea o groapă, dar ei [înşişi] au căzut în ea.

8. Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.*

8. Inima mea este gata, Dumnezeule, gata este inima mea!

9. Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.

9. Ţie îţi voi cânta şi ţie îţi voi intona psalmi. Trezeşte-te, gloria mea! Treziţi-vă, harpă şi alăută; vreau să trezesc aurora!

10. Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.*

10. Te voi lăuda printre popoare, Doamne, îţi voi cânta psalmi printre neamuri.

11. O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.

11. Pentru că îndurarea ta este mare, până la ceruri, şi fidelitatea ta, până la nori.

12. E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.

12. Înalţă-te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul este gloria ta!