Salmos, 28

1. Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!*

1. Al lui Davíd. Către tine strig, Doamne Dumnezeul meu, să nu rămâi tăcut în faţa mea, căci de vei tăcea faţă de mine, voi fi asemenea cu cei care coboară în groapă.

2. Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

2. Ascultă glasul rugăciunii mele când strig către tine, când îmi ridic mâinile spre sanctuarul tău!

3. Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza retumbou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!

3. Nu mă pune laolaltă cu cei nelegiuiţi şi cu făptuitorii de nedreptate! Ei vorbesc de pace cu semenii lor, pe când inima lor e [plină de] răutate.

4. A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!

4. Dă-le după faptele lor şi după răutatea purtării lor; dă-le după lucrarea mâinilor lor, plăteşte-le cum se cuvine!

5. Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.

5. Căci ei nu au înţeles faptele Domnului, nici lucrarea mâinilor sale; să-i năruie şi să nu-i mai zidească!

6. Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.*

6. Binecuvântat să fie Domnul, pentru că a ascultat glasul rugăciunii mele!

7. A voz do Senhor despede relâmpagos,

7. Domnul este tăria şi scutul meu, în el şi-a pus încrederea inima mea. El m-a ajutat, şi de aceea inima îmi este [plină] de veselie şi îl laud prin cântările mele.

8. a voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.

8. Domnul este tăria poporului său, el este cetate de scăpare pentru unsul său.

9. A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: “glória”!.

9. Mântuieşte, Doamne, pe poporul tău, binecuvântează moştenirea ta, fii păstorul şi sprijinitorul lui în veci!

10. O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor domina como rei para sempre.

10.

11. O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!

11.