1. iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus
2. et ait ad omnem cœtum Israël si placet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israël et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos
3. et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul
4. et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo
5. congregavit ergo David cunctum Israël a Sior Ægypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim
6. et ascendit David et omnis vir Israël ad collem Cariathiarim quæ est in Juda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen ejus
7. inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres ejus minabant plaustrum
8. porro David et universus Israël ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis
9. cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam
10. iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo
11. contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in præsentem diem
12. et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei
13. et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei
14. mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui ejus et omnibus quæ habebat
Notes de bas de page:
13:1-4 - David consulte ses dirigeants pour ramener l'Arche d'Alliance, démontrant ainsi l'importance de rechercher la direction de Dieu et de la communauté dans les décisions spirituelles. L'Arche symbolise la présence de Dieu et l'attention portée à sa volonté (voir aussi Exode 25:10-22 et Psaume 132:8).
13:5-6 - David dirige une grande assemblée pour ramener l'arche de Dieu de Kiriath-Jearim. Cela symbolise le désir de restaurer un culte centré sur Dieu, faisant de la présence de Dieu une priorité nationale (voir aussi 2 Samuel 6:2-4 et Psaume 24:7-10).
13:7-9 - Durant le voyage, Uzza touche l'arche pour la stabiliser et est frappé par Dieu. Cet événement renforce le caractère sacré de l'arche et la nécessité de révérence et d'obéissance aux instructions divines (voir aussi Nombres 4:15 et Hébreux 12:28-29).
13:10-11 - La colère de Dieu contre Uzza illustre la gravité de la désobéissance aux règles spécifiques relatives au traitement des choses sacrées. David est bouleversé, démontrant que même des dirigeants pieux peuvent être surpris par la justice divine (voir aussi 1 Samuel 6:19-20 et Lévitique 10:1-2).
13:12-14 - L'arche est transportée chez Obed-Édom, où elle apporte des bénédictions. Cet épisode souligne que la présence de Dieu apporte la prospérité à ceux qui l'accueillent avec respect et révérence (voir aussi 2 Samuel 6:11 et 1 Chroniques 26:4-5).
Versets liés à Liber I Paralipomenon, 13:
1 Chroniques chapitre 13 raconte la première tentative pour amener l'Arche. Quelles leçons avons-nous apprises sur le respect de Dieu ? Ce texte crucial décrit le désir de David d'amener l'Arche à Jérusalem et l'incident avec Uzzah. Le chapitre aborde les thèmes du zèle divin et de la sainteté divine. 1 Chroniques 13 révèle l'importance de suivre les voies de Dieu, et pas seulement les bonnes intentions. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes du culte approprié mis en évidence dans ce chapitre instructif.
2 Samuel 6:1-2: "David rassembla de nouveau tous les meilleurs hommes d'Israël, trente mille en tout. Lui et tous ses hommes partirent pour Baalah de Juda, pour transporter de là l'arche de Dieu, qui porte le Nom, le nom de l'Éternel des armées, trônant entre les chérubins." - Ce passage parallèle dans 2 Samuel rapporte la même tentative d'amener l'arche à Jérusalem décrite dans 1 Chroniques 13.
Psaumes 132:1-5: "Seigneur, souviens-toi de David et de toutes les adversités auxquelles il a été confronté. Il prêta serment au Seigneur et fit un vœu au Puissant de Jacob : « Je n'entrerai pas dans ma maison, je ne me coucherai pas sur mon lit, je ne laisserai pas mes yeux dormir ni mes paupières se reposer jusqu'à ce que j'aie trouvé une place pour le Seigneur, une demeure pour le Puissant de Jacob." - Ce psaume reflète le désir de David de trouver un endroit convenable pour l'arche, qui est le thème central de 1 Chroniques 13.
Nombres 4:15: "Quand Aaron et ses fils auront fini de couvrir les objets sacrés et tous les ustensiles du sanctuaire, lorsque le camp sera sur le point de se déplacer, les Kehathites viendront les emporter, mais ils ne pourront toucher aucun objet sacré, de peur de mourir. Les Kehathites retireront ces objets du sanctuaire." - Ce passage de la loi mosaïque explique pourquoi il était interdit de toucher l'arche, fournissant ainsi le contexte de la mort d'Ozza dans 1 Chroniques 13.
1 Samuel 6:19: "Dieu frappa les hommes de Beth Shemesh, tuant soixante-dix d'entre eux parce qu'ils regardaient dans l'arche de l'Éternel. Le peuple pleurait à cause du terrible châtiment que le Seigneur lui avait infligé." - Cet incident antérieur impliquant l’arche constitue un précédent pour le traitement soigneux de l’arche demandé dans 1 Chroniques 13.
Hébreux 12:28-29: "Par conséquent, puisque nous recevons un Royaume inébranlable, soyons reconnaissants et adorons Dieu de manière acceptable, avec révérence et crainte, car notre « Dieu est un feu dévorant » !" - Ce passage du Nouveau Testament souligne l’importance du respect dans l’adoration, qui est un thème sous-jacent dans 1 Chroniques 13.
FAQ:
Pourquoi David voulait-il amener l’arche de l’alliance à Jérusalem ?
David voulait amener l’arche à Jérusalem pour établir la présence de Dieu au centre du royaume et pour rechercher la bénédiction de Dieu sur la nation. (1 Chroniques 13:1-3)
Comment l’arche a-t-elle été transportée selon la loi de Dieu ?
L'arche fut placée sur un char à bœufs, contrairement aux instructions divines. Les Lévites devaient la transporter. (1 Chroniques 13:7-10)
Qu'est-il arrivé à Uzza pendant le transport de l'arche ?
Uzza toucha l'arche pour l'empêcher de tomber et fut tué par Dieu parce qu'il avait violé la loi de Dieu de ne pas toucher l'arche. (1 Chroniques 13:9-10)
Comment David a-t-il réagi à la mort d’Uzza ?
David, frustré et craintif, emmena l'arche chez Obed-Édom au lieu de l'emmener à Jérusalem. (1 Chroniques 13:11-12)
Que s’est-il passé dans la maison d’Obed-Edom pendant que l’arche s’y trouvait ?
La famille d’Obed-Édom fut abondamment bénie par Dieu pendant que l’arche y était. (1 Chroniques 13:14)
