Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Ieremiae, 15

1. et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur

1. Et dixit Dominus ad me: “Si steterit Moyses et Samuel co ram me, non est anima mea ad populum istum; eice illos a facie mea, et egrediantur.

2. quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos hæc dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem

2. Quod si dixerint ad te: “Quo egrediemur?”, dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem; et qui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem.

3. et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia cæli et bestias terræ ad devorandum et dissipandum

3. Et mandabo super eos quattuor species, dicit Dominus: gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum.

4. et dabo eos in fervorem universis regnis terræ propter Manassem filium Ezechiæ regis Juda super omnibus quæ fecit in Hierusalem

4. Et dabo eos in commotionem universis regnis terrae, propter Manassem filium Ezechiae regem Iudae, super omnibus, quae fecit in Ierusalem.

5. quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua

5. Quis enim miserebitur tui, Ierusalem, aut quis contristabitur pro te, aut quis ibit ad rogandum de pace tua?

6. tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans

6. Tu reppulisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti; et extendi manum meam super te et interfeci te: laboravi miserans.

7. et dispergam eos ventilabro in portis terræ interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi

7. Et ventilavi eos ventilabro in portis terrae; orbavi et disperdidi populum meum: a viis suis non sunt reversi.

8. multiplicatæ sunt mihi viduæ ejus super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem

8. Multiplicatae sunt mihi viduae eius super arenam maris, induxi eis super matrem militem vastatorem meridie, misi super eam repente perturbationem et terrorem.

9. infirmata est quæ peperit septem defecit anima ejus occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus

9. Infirmata est, quae peperit septem, exhalavit animam suam; occidit ei sol, cum adhuc esset dies, confusa est et erubuit, et residuos eorum in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum”, ait Dominus.

10. væ mihi mater mea quare genuisti me virum rixæ virum discordiæ in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi

10. Vae mihi, mater mea, quoniam genuisti me virum rixae et virum discordiae in universa terra! Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam; omnes maledicunt mihi.

11. dicit Dominus si non reliquiæ tuæ in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum

11. Amen, Domine, ministravi tibi in bonum, intercessi apud te in tempore afflictionis et in tempore tribulationis pro inimico.

12. numquid fœderabitur ferrum ferro ab aquilone et æs

12. Numquid frangitur ferro ferrum aquilonis et aes?

13. divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis

13. “Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, propter omnia peccata tua, in omnibus terminis tuis.

14. et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit

14. Et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo: super vos ardebit”.

15. tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium

15. Tu scis, Domine; recordare mei et visita me et vindica me de his, qui persequuntur me; noli in patientia tua abripere me, scito quoniam sustinui pro te opprobrium.

16. inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum

16. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine, Deus exercituum.

17. non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuæ solus sedebam quoniam comminatione replesti me

17. Non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum; a facie manus tuae solus sedebam, quoniam indignatione replesti me.

18. quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium

18. Quare factus est dolor meus perpetuus, et plaga mea desperabilis renuit curari? Factus es mihi quasi rivus mendax, aquae infideles.

19. propter hoc hæc dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos

19. Propter hoc haec dixit Dominus: “Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis; et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris; convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos.

20. et dabo te populo huic in murum æreum fortem et bellabunt adversum te et non prævalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus

20. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem; et bellabunt adversum te et non praevalebunt, quia ego tecum sum, ut salvem te et eruam te, dicit Dominus.

21. et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium

21. Et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium”.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

15:1-4 - Dieu déclare que même avec l'intercession de Moïse et de Samuel, le jugement sur Juda ne sera pas évité. La persistance du peuple dans le péché exige une action décisive de Dieu, révélant la gravité de sa désobéissance (voir aussi Ézéchiel 14:14 et Amos 7:3).

15:5-9 - Les souffrances de Juda sont décrites, la ville étant ravagée par la famine et l'épée. Le jugement de Dieu est perçu comme une réaction à l'infidélité, mais il est également fait référence à la miséricorde divine envers ceux qui se repentent (voir aussi Jérémie 5:14 et Lamentations 2:11-12).

15:10-14 - Jérémie se lamente sur son sort et sa mission, interrogeant Dieu sur ses souffrances. Appelé à la fidélité malgré les épreuves, il reflète la lutte du prophète contre le rejet et l'adversité (voir aussi 1 Rois 19:4-8 et Matthieu 5:11-12).

15:15-18 - Jérémie demande du réconfort à Dieu, reconnaissant sa douleur, mais fortifié par sa promesse de présence. L'importance de faire confiance à Dieu face à l'adversité est soulignée (voir aussi Psaume 34:18 et 2 Corinthiens 1:3-4).

15:19-21 - Dieu promet à Jérémie protection et restauration pour sa fidélité. Le contraste entre le châtiment de Juda et la bénédiction du prophète renforce l'importance de rester fidèle à Dieu, même dans les moments difficiles (voir aussi Ésaïe 43:2 et Matthieu 10:19-20).

Versets liés à Liber Ieremiae, 15:

Jérémie chapitre 15 présente le jugement inévitable de Juda. Comment Dieu répond-il à l'intercession de Jérémie ? Ce texte intense révèle la ferme décision divine de punir le peuple pour ses péchés, même face aux appels du prophète. Le chapitre explore des thèmes tels que la responsabilité collective, la souffrance des justes et la solitude du prophète. Jérémie 15 offre également des lueurs d’espoir au milieu du jugement. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes profonds de ce chapitre stimulant.

Romains 9:15: "Car il dit à Moïse : « J'aurai pitié de qui j'aurai pitié, et j'aurai compassion de qui j'aurai compassion. »" - Il reflète la souveraineté de Dieu dans la justice et la miséricorde, un thème présent dans Jérémie 15:1-4.

2 Timothée 2:15: "Essayez de vous présenter à Dieu comme approuvé, comme un travailleur qui n’a rien à rougir et qui manie correctement la parole de vérité." - Cela se rapporte à l'appel de Jérémie à être fidèle à la parole de Dieu dans Jérémie 15:16-19.

Matthieu 5:10-12: "Bienheureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux. Bienheureux serez-vous lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera et qu'on vous lancera toutes sortes de calomnies à cause de moi. Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans le ciel, car de la même manière vous avez persécuté les prophètes qui étaient avant vous." - Cela fait écho aux persécutions auxquelles Jérémie a été confronté, décrites dans Jérémie 15:10-11.

Psaumes 119:103: "Comme tes paroles sont douces à mon goût ! Plus que du miel pour ma bouche !" - Cela reflète la joie de Jérémie de recevoir la parole de Dieu dans Jérémie 15:16.

1 Pierre 1:7: "Ainsi, la foi que vous avez, dont la qualité est bien plus précieuse que l’or qui périt même s’il est raffiné par le feu, s’avère authentique et entraînera la louange, la gloire et l’honneur lorsque Jésus-Christ sera révélé." - Cela concerne le raffinement de Jérémie à travers les épreuves, comme décrit dans Jérémie 15:19-21.

FAQ:

Pourquoi Dieu ne renverserait-il pas son jugement, même par l’intercession ?

Même si Moïse et Samuel intercédèrent, Dieu ne voulut pas revenir en arrière, car le peuple persista dans sa rébellion. (Jérémie 15:1-2)

Quelles punitions Dieu annonce-t-il pour le peuple ?

Dieu mentionne quatre sortes de destructions : l'épée, la famine, les animaux sauvages et la captivité à cause de l'idolâtrie. (Jérémie 15:3-4)

Comment Jérémie se sent-il au milieu du jugement de Dieu ?

Jérémie se sent seul et angoissé, se plaignant de souffrir à cause du message difficile qu'il doit proclamer. (Jérémie 15:10-11)

Que promet Dieu à Jérémie s’il reste fidèle ?

Dieu promet de fortifier Jérémie, de faire de lui un mur d'airain contre ses adversaires, assurant ainsi sa protection. (Jérémie 15:19-21)

Qu’apprend Jérémie sur la confiance en Dieu ?

Dieu enseigne que, malgré la souffrance, Jérémie doit avoir confiance en lui, car il accomplira sa parole et sauvera son serviteur. (Jérémie 15:15-18)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous