Liber Ecclesiasticus, 5
1. noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictæ et obductionis
1. Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: «Questo mi basta».
2. non sequaris concupiscentiam cordis
2. Non seguire il tuo istinto e la tua forza, assecondando le passioni del tuo cuore.
3. et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit
3. Non dire: «Chi mi dominerà?», perché il Signore senza dubbio farà giustizia.
4. ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor
4. Non dire: «Ho peccato, e che cosa mi è successo?», perché il Signore è paziente.
5. de propitiatu peccatorum noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum
5. Non esser troppo sicuro del perdono tanto da aggiungere peccato a peccato.
6. et ne dicas miseratio Dei magna est multitudinis peccatorum meorum miserebitur
6. Non dire: «La sua misericordia è grande; mi perdonerà i molti peccati», perché presso di lui ci sono misericordia e ira, il suo sdegno si riverserà sui peccatori.
7. misericordia enim et ira ab illo et in peccatores respicit ira illius
7. Non aspettare a convertirti al Signore e non rimandare di giorno in giorno, poiché improvvisa scoppierà l'ira del Signore e al tempo del castigo sarai annientato.
8. non tardes converti ad Deum et ne differas de die in diem
8. Non confidare in ricchezze ingiuste, perché non ti gioveranno nel giorno della sventura.
9. subito enim venit ira illius et in tempore vindictæ disperdet te
9. Non ventilare il grano a qualsiasi vento e non camminare su qualsiasi sentiero.
10. noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ
10. Sii costante nel tuo sentimento, e unica sia la tua parola.
11. non ventiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua
11. Sii pronto nell'ascoltare, lento nel proferire una risposta.
12. esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et justitiæ
12. Se conosci una cosa, rispondi al tuo prossimo; altrimenti mettiti la mano sulla bocca.
13. esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum
13. Nel parlare ci può essere onore o disonore; la lingua dell'uomo è la sua rovina.
14. si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris
14. Non meritare il titolo di calunniatore e non tendere insidie con la lingua, poiché la vergogna è per il ladro e una condanna severa per l'uomo falso.
15. honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius
15. Non far male né molto né poco, e da amico non divenire nemico,
16. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris
16.
17. super furem enim est confusio et pænitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia
17.
18. justifica pusillo et magno similiter
18.
