Liber Psalmorum, 96
1. huic David quando terra ejus restituta est Dominus regnavit exultet terra lætentur insulæ multæ
1. Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;
2. nubes et caligo in circuitu ejus justitia et judicium correctio sedis ejus
2. canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.
3. ignis ante ipsum præcedet et inflammabit in circuitu inimicos ejus
3. Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.
4. adluxerunt fulgora ejus orbi terræ vidit et commota est terra
4. Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.
5. montes sicut cera fluxerunt a facie Domini a facie Domini omnis terræ
5. Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;
6. adnuntiaverunt cæli justitiam ejus et viderunt omnes populi gloriam ejus
6. en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.
7. confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli ejus
7. Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;
8. audivit et lætata est Sion et exultaverunt filiæ Judææ propter judicia tua Domine
8. aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,
9. quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos
9. adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!
10. qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos
10. Digan entre las naciones: "¡El Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud".
11. lux orta est justo et rectis corde lætitia
11. Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;
12. lætamini justi in Domino et confitemini memoriæ sanctificationis ejus
12. regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.
13.
13. Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.
