1. apostelw wV erpeta epi thn ghn mh petra erhmoV estin to oroV siwn
2. esh gar wV peteinou aniptamenou neossoV afhrhmenoV qugater mwab epeita de arnwn
3. pleiona bouleuou poieite skephn penqouV auth dia pantoV en meshmbrinh skotia feugousin exesthsan mh apacqhV
4. paroikhsousin soi oi fugadeV mwab esontai skeph umin apo proswpou diwkontoV oti hrqh h summacia sou kai o arcwn apwleto o katapatwn epi thV ghV
5. kai diorqwqhsetai met' eleouV qronoV kai kaqietai ep' autou meta alhqeiaV en skhnh dauid krinwn kai ekzhtwn krima kai speudwn dikaiosunhn
6. hkousamen thn ubrin mwab ubristhV sfodra thn uperhfanian exhraV ouc outwV h manteia sou
7. ouc outwV ololuxei mwab en gar th mwabitidi panteV ololuxousin toiV katoikousin deseq melethseiV kai ouk entraphsh
8. ta pedia esebwn penqhsei ampeloV sebama katapinonteV ta eqnh katapathsate taV ampelouV authV ewV iazhr ou mh sunayhte planhqhte thn erhmon oi apestalmenoi egkateleifqhsan diebhsan gar thn erhmon
9. dia touto klausomai wV ton klauqmon iazhr ampelon sebama ta dendra sou katebalen esebwn kai elealh oti epi tw qerismw kai epi tw trughtw sou katapathsw kai panta pesountai
10. kai arqhsetai eufrosunh kai agalliama ek twn ampelwnwn sou kai en toiV ampelwsin sou ou mh eufranqhsontai kai ou mh pathsousin oinon eiV ta upolhnia pepautai gar
11. dia touto h koilia mou epi mwab wV kiqara hchsei kai ta entoV mou wsei teicoV o enekainisaV
12. kai estai eiV to entraphnai se oti ekopiasen mwab epi toiV bwmoiV kai eiseleusetai eiV ta ceiropoihta authV wste proseuxasqai kai ou mh dunhtai exelesqai auton
13. touto to rhma o elalhsen kurioV epi mwab opote kai elalhsen
14. kai nun legw en trisin etesin etwn misqwtou atimasqhsetai h doxa mwab en panti tw ploutw tw pollw kai kataleifqhsetai oligostoV kai ouk entimoV
Notes de bas de page:
16:1-2 - Moab est exhorté à envoyer un tribut à Jérusalem et à chercher refuge en Juda. Cela symbolise la recherche de la miséricorde et la nécessité de se soumettre au peuple de Dieu en temps de détresse (voir aussi 1 Rois 4:21 et Ésaïe 2:2-3).
16:4-5 - Ésaïe prophétise qu'un souverain juste s'élèvera, promettant refuge et sécurité. Ce souverain est souvent considéré comme une référence messianique, faisant référence au règne juste du Christ (voir aussi Jérémie 23:5-6 et Ésaïe 9:6-7).
16:6-7 - Ésaïe déplore l'arrogance de Moab, qui mène à sa destruction. L'autosuffisance et l'orgueil sont des causes de chute, et met en garde contre le fait de se détourner de Dieu (voir aussi Proverbes 16:18 et Ésaïe 13:11).
16:8-10 - Les vignes de Moab sont détruites, symbole de sa prospérité perdue. Cette image renforce la désolation qu'entraîne le jugement, notamment sur les plans économique et culturel (voir aussi Joël 1:11-12 et Jérémie 48:32-33).
16:12-14 - La prière de Moab à ses dieux n'empêche pas sa destruction. L'inefficacité de ses idoles souligne la futilité de la confiance en de fausses divinités et en la suprématie de Dieu (voir aussi Psaume 115:4-8 et Ésaïe 44:9-10).
Versets liés à Isaías, 16:
Isaïe chapitre 16 conclut l'oracle contre Moab. Comment la miséricorde se manifeste-t-elle au milieu du jugement ? Ce texte prophétique offre une opportunité de refuge aux Moabites et déplore leur destruction prochaine. Le chapitre révèle le cœur compatissant de Dieu alors même qu'il prononce son jugement. Ésaïe 16 équilibre les thèmes de la justice divine et de la miséricorde. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques liés à la complexité du jugement divin dans ce chapitre important.
2 Rois 3:4-5: "Mésha, roi de Moab, élevait des brebis et payait au roi d'Israël un tribut de cent mille agneaux et la laine de cent mille béliers. Mais après la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël." - Cet extrait historique fournit un contexte pour les relations entre Israël et Moab, un thème abordé dans Ésaïe 16.
Jérémie 48:29-30: "Nous avons entendu parler de l'orgueil de Moab, de son orgueil exagéré, de son arrogance, de son arrogance et de son insolence. [...] Je connais votre insolence, mais elle est inutile, déclare le Seigneur, "et votre bravade n'aboutit à rien"." - Jérémie fait écho aux thèmes d'Ésaïe 16 sur l'orgueil et le jugement de Moab.
Ruth 1:1-2: "Au temps où les juges régnaient, il y avait une famine dans le pays, et un homme de Bethléem en Juda, avec sa femme et ses deux enfants, alla vivre quelque temps dans le pays de Moab." - Ce passage montre une période antérieure de relations pacifiques entre Israël et Moab, contrastant avec la prophétie d'Isaïe.
Amos 2:1-3: "Voici ce que dit l'Eternel : 'Pour trois transgressions de Moab, et pour quatre, je ne lèverai pas le châtiment [...] J'éliminerai le juge de Moab et je tuerai tous ses chefs avec lui', dit l'Eternel." - Amos renforce le jugement contre Moab prophétisé par Isaïe.
Michée 6:8: "Il t'a montré, ô homme, ce qui est bien et ce que le Seigneur exige : pratique la justice, aime la fidélité et marche humblement avec ton Dieu." - Ce verset reflète les valeurs que Moab (et toutes les nations) devraient suivre, contrastant avec leur comportement décrit dans Ésaïe 16.
FAQ:
Que prophétise Isaïe à propos de Moab dans Isaïe 16 ?
Ésaïe prophétise que Moab sera détruit à cause de son orgueil et de son péché. La ville de Kir sera prise, et les Moabites crieront à Juda pour obtenir de l'aide, mais le salut sera impossible. (Ésaïe 16:1-14)
Pourquoi Moab sera-t-il jugé, selon Ésaïe 16 ?
Moab sera jugé pour son arrogance, son idolâtrie et son rejet de Dieu. L'orgueil des Moabites causera leur chute, et la destruction viendra comme conséquence de leur péché. (Ésaïe 16:6-14)
Comment Isaïe décrit-il la souffrance de Moab dans Isaïe 16 ?
Ésaïe décrit Moab dans une profonde détresse, avec lamentations et douleur, car ses villes seront détruites, et son peuple sera confronté à la famine et à la destruction. (Ésaïe 16:7-11)
Quelle est la demande de Moab à Juda dans Ésaïe 16 ?
Moab cherche refuge en Juda, mais Ésaïe l'avertit qu'il n'y a pas de salut pour lui. Sa destruction est déjà décrétée, et Juda ne peut intervenir. (Ésaïe 16:3-5)
Que nous enseigne la prophétie d’Isaïe sur Moab sur l’orgueil ?
La prophétie d'Isaïe enseigne que l'orgueil mène à la ruine. Moab, en se fiant à sa puissance et à ses richesses, connaîtra la destruction. Dieu résiste aux orgueilleux et élève les humbles. (Isaïe 16:6)
