Isaías, 4

1. kai epilhmyontai epta gunaikeV anqrwpou enoV legousai ton arton hmwn fagomeqa kai ta imatia hmwn peribaloumeqa plhn to onoma to son keklhsqw ef' hmaV afele ton oneidismon hmwn

1. Naquele tempo, sete mulheres disputarão entre si um homem, e dirão: “É do nosso pão que comeremos, e de nossas vestes que nos cobriremos. Deixa-nos apenas trazer o teu nome, faze cessar nosso opróbrio”.*

2. th de hmera ekeinh epilamyei o qeoV en boulh meta doxhV epi thV ghV tou uywsai kai doxasai to kataleifqen tou israhl

2. Naquele tempo, aquilo que o Senhor fizer crescer será o ornamento e a glória, e o fruto da terra será o orgulho e o ornato daqueles de Israel que foram salvos.*

3. kai estai to upoleifqen en siwn kai to kataleifqen en ierousalhm agioi klhqhsontai panteV oi grafenteV eiV zwhn en ierousalhm

3. O que restar de Sião, os sobreviventes de Jerusalém, serão chamados santos, e todos os que estiverem computados entre os vivos em Jerusalém.

4. oti ekplunei kurioV ton rupon twn uiwn kai twn qugaterwn siwn kai to aima ekkaqariei ek mesou autwn en pneumati krisewV kai pneumati kausewV

4. Quando o Senhor tiver lavado a imundície das filhas de Sião, e apagado de Jerusalém as manchas de sangue pelo sopro do direito e pelo vento devastador,

5. kai hxei kai estai paV topoV tou orouV siwn kai panta ta perikuklw authV skiasei nefelh hmeraV kai wV kapnou kai wV fwtoV puroV kaiomenou nuktoV pash th doxh skepasqhsetai

5. o Senhor virá estabelecer-se sobre todo o monte Sião e em suas assembleias: de dia como uma nuvem de fumaça, e de noite como um fogo flamejante. Porque sobre todos se estenderá a glória do Senhor,

6. kai estai eiV skian apo kaumatoV kai en skeph kai en apokrufw apo sklhrothtoV kai uetou

6. como a cobertura de uma tenda, à guisa de sombra contra o calor do dia, e de refúgio e abrigo contra a procela e a chuva.