1. (A karvezetõnek - Korach fiainak zsoltára.)
2. Tapsoljatok, népek, mindnyájan kezetekkel, zengjetek Istennek ujjongó éneket!
3. Mert félelmetes az Úr, a Magasságbeli, a nagy király minden ország felett.
4. Letiporta elõttünk a nemzeteket, lábunk elé vetette a népeket.
5. Örökséget választott nekünk, dicsõséget Jákobnak, akit szeretett.
6. Fölmegy az Isten örömrivalgással, az Úr a harsona szavával.
7. Énekeljetek Istenünknek, zengjetek, énekeljetek Királyunknak, zengjetek!
8. Isten az egész föld királya - zendítsetek hát ünnepi dalra!
9. Isten királyként kormányozza a népeket, és szent trónján uralkodik.
10. A népek fejedelmei egyesülnek Ábrahám Istenének népével, mert Istené a földön minden pajzs, õ a legfölségesebb.
Notes de bas de page:
47:1-2 - Le psalmiste appelle les nations à crier de joie vers Dieu. Cette exhortation reflète l'universalité du royaume de Dieu et l'appel à tous à reconnaître sa souveraineté (voir aussi Psaume 66:1-2 et Philippiens 2:10-11).
47:3-4 - La victoire de Dieu sur ses ennemis est soulignée, symbolisant sa puissance et son autorité. Son choix d'Israël comme peuple est une démonstration d'amour et de grâce, renforçant l'importance de l'alliance entre Dieu et son peuple (voir aussi Deutéronome 7:6-8 et Romains 9:4-5).
47:5-7 - L'ascension de Dieu est une déclaration de son règne éternel. L'invitation à louer Dieu est une reconnaissance de sa grandeur et de l'importance de l'adoration dans la vie de son peuple (voir aussi Psaume 95:1-2 et Apocalypse 5:12).
47:8-9 - Dieu règne sur les nations, et les princes se rassemblent en son peuple. Cela reflète la souveraineté divine et l'attente que toutes les nations se tournent vers lui pour l'adorer (voir aussi Psaume 22:27 et Ésaïe 2:2-3).
47:10:00 - Reconnaître la grandeur de Dieu est une affirmation de foi et de confiance en son règne. Ce verset conclut le psaume en célébrant la souveraineté de Dieu sur toute la création (voir aussi Psaume 103:19 et Romains 11:36).
Versets liés à Zsoltárok könyve, 47:
Le Psaume 47, des fils de Coré, appelle une louange universelle. Comment célébrer le règne de Dieu sur toutes les nations ? Ce psaume joyeux exhorte tous les hommes à acclamer Dieu avec joie, en le reconnaissant comme le Grand Roi de toute la terre. Le texte met en évidence l'ascension de Dieu au trône, symbolisant sa victoire et sa domination. Le Psaume 47 met en lumière les thèmes du culte, de la souveraineté divine et de l'universalité du royaume de Dieu. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent la vision de louange mondiale présentée dans ce psaume exubérant.
Apocalypse 19:6: "Puis j'ai entendu quelque chose comme le bruit d'une grande foule, comme le rugissement de grandes eaux et un grand tonnerre, criant : « Alléluia ! Car le Seigneur notre Dieu, le Tout-Puissant, règne." - Ce passage reflète la joie et l’acclamation de Dieu en tant que roi, thèmes centraux du Psaume 47.
Éphésiens 4:8: "C'est pourquoi il est dit : « Lorsqu'il monta en triomphe dans les hauteurs, il emmena de nombreux captifs et fit des cadeaux aux hommes. »" - Paul cite le Psaume 68, mais l’idée de Dieu montant en triomphe fait également écho au Psaume 47:5.
Daniel 7:14: "La domination, la gloire et le royaume lui furent donnés ; tous les peuples, nations et hommes de toutes langues l’adoraient. Sa domination est une domination éternelle qui ne prendra pas fin et son royaume ne sera jamais détruit." - Cette vision de Daniel reflète le règne universel de Dieu célébré dans le Psaume 47:7-8.
Philippiens 2:9-11: "C'est pourquoi Dieu l'a élevé à la plus haute position et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père." - Ce passage fait écho au thème du Psaume 47 selon lequel Dieu est exalté au-dessus de toutes les nations.
Zacharie 14:9: "Le Seigneur sera roi sur toute la terre. Ce jour-là, il n’y aura qu’un seul Seigneur et son nom sera le seul." - Ce verset prophétique s'aligne sur la vision du Psaume 47 de Dieu régnant sur toutes les nations.
FAQ:
Pourquoi le psalmiste appelle-t-il toutes les nations à célébrer la grandeur de Dieu ?
Le psalmiste invite les nations à célébrer la souveraineté de Dieu sur toute la terre. Il est le Roi de toute la terre, et sa majesté mérite d'être reconnue par tous. (Psaume 47:1-2)
Que signifie que Dieu est « le Roi de toute la terre » dans le Psaume 47:7 ?
Cela signifie que Dieu a autorité sur toutes les nations et tous les peuples, et qu'il règne avec justice et puissance. Sa souveraineté est absolue sur l'univers. (Psaume 47:7)
Comment le psalmiste décrit-il la victoire de Dieu sur ses ennemis ?
Le psalmiste décrit Dieu soumettant ses ennemis et choisissant son peuple, Israël, comme héritier. Il règne avec autorité et apporte la victoire à son peuple. (Psaume 47:3-4)
Pourquoi le psalmiste exhorte-t-il le peuple à louer Dieu avec joie ?
Le psalmiste nous exhorte à louer Dieu avec joie, car il est digne de toute adoration. Sa victoire et sa souveraineté sur la terre méritent d'être célébrées avec joie. (Psaume 47:1-2)
Quel est le rôle de Dieu en tant que juge dans le Psaume 47 ?
Dans le Psaume 47, Dieu est décrit comme le Juge de toute la terre, qui règne avec justice. Il juge les nations et fait respecter la justice. (Psaume 47:8)
