Knjiga Sirahova, 42
1. Ali se ovoga nemoj stidjeti, ovoga ne krši zbog ljudskog obzira:
1. et ab iteratione sermonis auditus et a revelatione sermonis absconditi. Et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum. Ne pro his omnibus confundaris, ne accipias personam, ut delinquas:
2. Zakona i Saveza Svevišnjega, presude koja daje pravdu i bezbožniku,
2. de lege Altissimi et testamento et de iudicio, iustificans impium,
3. èista raèuna s drugom i suputnikom, diobe svoje baštine prijateljima,
3. de ratione sociorum et viatorum et de datione hereditatis alienorum,
4. toènosti u mjerilima i utezima, malena ili velika probitka,
4. de aequalitate staterae et ponderum, de acquisitione multorum et paucorum,
5. dobitka u trgovaèkim poslovima, stroge stege prema svojoj djeci i da do krvi išibaš opakoga slugu.
5. de pretio emptionis negotiatorum et de multa disciplina filiorum et servo pessimo latus sanguinare.
6. Kad je žena radoznala, dobar je peèat; a gdje je mnogo ruku, zakljuèavaj.
6. Super mulierem nequam bonum est signum;
7. Kad što daješ, pazi na broj i težinu, i svaki izdatak i primitak zabilježi.
7. ubi manus multae sunt, claude et, quodcumque trades, numera et appende: datum vero et acceptum omne describe.
8. Ne stidi se ukoriti glupana ili luðaka ili ishlapjela starca koji raspravlja s mladiæima. Tako æeš pokazati kako si uistinu obrazovan, i svi æe ti odobravati.
8. De disciplina insensati et fatui et de seniore, qui iudicatur de fornicatione; et eris eruditus in veritate et probatus in conspectu omnium vivorum.
9. Kæi je ocu potajna mora, briga za nju spavati mu ne da: u mladosti, strah da se neæe udati, a kad se uda, da je muž ne zamrzi;
9. Filia patri est abscondita vigilia, et sollicitudo eius aufert somnum: in adulescentia sua, ne forte adulta efficiatur, viro nuptum locata, ne odibilis fiat;
10. dok je djevica, da je tko ne zavede i da ne zatrudni u kuæi oèevoj, a u kuæi muževljoj da se ne razbludi, i kad je veæ žena, da ne bude nerotkinja.
10. ne quando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur; ne forte viro desponsata transgrediatur aut, cum eo commorata, ne sterilis inveniatur.
11. Ako ti je kæi neposlušna, dobro je pazi da ne naèini od tebe ruglo neprijateljima tvojim, prièu gradsku i predmet svaèijeg klevetanja i da te ne obešèasti u oèima sviju.
11. Super filiam immodestam confirma custodiam, ne quando faciat te in opprobrium venire inimicis, in detractionem in civitate et obiectionem plebis, et confundat te in multitudine populi.
12. Ne zaustavljaj pogleda ni pred èijom ljepotom i ne sjedaj sa ženama.
12. Omni homini ne det speciem et in medio mulierum non commoretur;
13. Jer iz odijela izlazi moljac, a od žena ženska zloæa.
13. de vestimentis enim procedit tinea, et a muliere iniquitas mulieris.
14. Bolja je zloæa muška nego dobrota ženska; od žene potjeèe sramota i ruglo.
14. Melior est enim iniquitas viri quam mulier benefaciens, et mulier confundens in opprobrium.
15. Sad æu podsjetiti na djela Božja, i što sam vidio, to æu isprièati. Rijeèima Gospod stvori djela svoja, i sve se stvoreno pokorava volji njegovoj.
15. Memor ero igitur operum Domini et, quae vidi, annuntiabo: in sermonibus Domini opera eius, et factum est in voluntate sua iudicium.
16. Sunce sjajno sve obasjava, i slave je Gospodnje puno djelo njegovo.
16. Sol illuminans per omnia respexit, et gloria Domini plenum est opus eius.
17. Gospod nije dao anðelima moæ da govore o svim èudesima koja je Gospod, gospodar svega, èvrsto sazdao kako bi svemir opstao u slavi njegovoj.
17. Non valent sancti Domini enarrare omnia mirabilia eius. Confirmavit Dominus exercitus suos stabiliri coram gloria sua.
18. Izmjerio je dubinu bezdana i srca ljudskog i prozreo sve tajne njihove. Jer Svevišnji ima svoju spoznaju koja postoji i promotrio je znake vremena.
18. Abyssum et cor hominum investigavit et in astutia eorum excogitavit.
19. On objavljuje prošlost i buduænost i otkriva stvari skrivene.
19. Cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi annuntians, quae praeterierunt et quae superventura sunt, et revelans vestigia occultorum.
20. Ni jedna mu misao promaæi ne može, ni jedna se rijeè ne može njemu skriti.
20. Non praeterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus sermo.
21. On je uredio èudesna djela svoje mudrosti, jer je jedini od vjeènosti do vjeènosti. Niti mu se što može dodati niti oduzeti i njemu savjet nièiji ne treba.
21. Magnalia sapientiae suae ordinavit, unicus est ante saeculum et usque in saeculum; neque augetur
22. Kako li su divna sva djela njegova, kao sjajna iskra njihov je prizor.
22. neque minuitur et non eget alicuius consilio.
23. Sve to živi i traje dovijeka, i u svakoj prilici sve je poslušno.
23. Quam desiderabilia omnia opera eius, et tamquam scintilla spectatu!
24. Sve je dvostruko, jedno prema drugome, i ništa nije stvorio nepotpuno.
24. Omnia haec vivunt et manent in saeculum, et in omni necessitate omnia obaudiunt ei;
25. Jedno drugo izvrsnošæu nadmašuje, i tko se može nasititi njegove krasote?
25. omnia duplicia, unum contra unum, et non fecit quidquam deficiens.
26.
26. Alterum alterius confirmat bonum; et quis satiabitur videns gloriam eius?
