Knjiga Sirahova, 4
1. Sine moj, ne uskraæuj milodara siromahu i ne daj da dugo išèekuju oèi ubogoga.
1. Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere.
2. Ne žalosti dušu gladnu i ne draži èovjeka u oskudici njegovoj.
2. Animam esurientem ne contristaveris et non exasperes pauperem in inopia sua.
3. Ne razdražuj srca ogorèena i ne pusti uboga da èeka na dan tvoj.
3. Cor inopis ne afflixeris et non protrahas datum angustianti.
4. Ne odbij molbe nevoljnika i ne odvraæaj lice svoje od siromaha.
4. Rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno.
5. Ne odvrati pogleda svoga od potrebita i ne daj nikomu prilike da te kune.
5. Ab inope ne avertas oculos tuos propter iram et non des ei locum tibi retro maledicendi;
6. Jer prokune li te tko u tjeskobi duše svoje, Tvorac æe njegov uslišiti mu vapaj.
6. maledicentis enim tibi in amaritudine animae, exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum, qui fecit illum.
7. Nastoj omiljeti društvu i prigni glavu pred vladarem.
7. Congregationi affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum.
8. Saslušaj siromaha i uljudno mu odzdravi;
8. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine.
9. izbavi potlaèena od njegova tlaèitelja i ne budi podao u svojoj presudi.
9. Libera eum, qui iniuriam patitur, de manu opprimentis eum et non acide feras in anima tua in iudicando.
10. Budi kao otac sirotama i kao muž budi na pomoæ udovicama. I bit æeš kao sin Svevišnjemu, koji æe te ljubiti više nego tvoja majka.
10. Esto pupillis misericors ut pater et pro viro matri illorum;
11. Mudrost odgaja sinove svoje i brine se za one koji je traže.
11. et eris velut filius Altissimi oboediens, et miserebitur tui magis quam mater.
12. Tko ljubi nju, ljubi život, i koji je rano traže ispunit æe se sreæom.
12. Sapientia filiis suis vitam inspiravit et suscipit inquirentes se.
13. Tko je posjeduje baštinit æe èast, i kamo god krene, Gospod ga blagoslivlja.
13. Qui illam diligit, diligit vitam; et, qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem a Domino.
14. Služe Svetomu koji njoj služe, i Gospod ljubi one koji ljube nju.
14. Qui tenuerint illam, gloriam hereditabunt, et, quo introibit, benedicet Deus.
15. Tko nju posluša sudi pravedno, i tko se nje drži on je na pouzdanu.
15. Qui serviunt ei, obsequentes erunt Sancto, et eos, qui diligunt illam, diligit Deus.
16. Ako se u nju ufa, onda je i baštini, i ona ostaje u posjedu njegovih potomaka.
16. Qui audit illam, iudicabit gentes; et, qui intuetur illam, permanebit confidens.
17. Jer iako u poèetku vodi putem krivudavim, nagoni ga na tjeskobu i drhtavicu, muèi ga stegom svojom dok se ne mogne u nj pouzdati, iskušava ga zapovijedima svojim,
17. Si crediderit ei, hereditabit illam, et erunt in possessione generationes illius.
18. a na kraju æe ga privesti pravom putu i otkriti mu svoje tajne.
18. Quoniam in simulatione ambulat cum eo et in primis explorat eum,
19. Ako odluta, ona ga ostavlja i predaje njegovoj propasti.
19. timorem et tremorem inducet super illum et probabit illum in tentatione doctrinae suae, donec ipse teneat eam in cogitationibus suis et credat animae illius.
20. Sine moj, pazi na prilike i èuvaj se zla, i ne stidi se samoga sebe.
20. Et redibit recta ad illum et firmabit illum et laetificabit illum
21. Jer ima stid što vodi grijehu, kao i stid koji je èast i milost.
21. et denudabit illi absconsa sua et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum iustitiae.
22. Ne budi pristran protiv sebe samoga i ne stidi se na svoju propast.
22. Si autem oberraverit, derelinquet eum et tradet eum in manus inimici sui.
23. Ne susteži svoje rijeèi u pravo vrijeme i ne skrivaj svoje mudrosti.
23. Fili, observa tempus et devita a malo
24. Jer se u govoru oèituje mudrost i po rijeèima otkriva naobrazba.
24. et pro anima tua ne confundaris;
25. Ne protivi se istini, radije se crveni zbog svojeg neznanja.
25. est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam.
26. Ne stidi se priznati svoje grijehe i ne opiri se struji rijeke.
26. Ne accipias faciem adversus animam tuam nec adversus animam tuam mendacium.
27. Ne ponizuj se pred budalom i ne budi pristran pred moguænicima.
27. Ne reverearis proximum tuum in casu suo
28. Do smrti se bori za istinu, i Gospod æe se boriti za te.
28. nec retineas verbum in tempore suo; non abscondas sapientiam tuam in decorem.
29. Ne budi silovit na jeziku a lijen i mlitav na djelu.
29. In verbo enim agnoscitur sapientia, et sensus in responsione linguae.
30. Ne budi kao lav u svojoj kuæi, a strašljivac prema svojim slugama.
30. Non contradicas verbo veritatis ullo modo et de ineruditione tua confundere.
31. Nek' ti ne bude ruka ispružena za primanje, a stisnuta u vrijeme vraæanja.
31. Non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te omni homini pro peccato.
32.
32. Noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii.
33.
33. Usque ad mortem agonizare pro iustitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos.
34.
34. Noli citatus esse in lingua tua et pavidus et remissus in operibus tuis.
35.
35. Noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi.
36.
36. Non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad dandum collecta.
