Knjiga Sirahova, 35
1. Tko se drži Zakona umnožava svoje žrtve. Tko vrši zapovijedi prinosi žrtve prièesnice.
1. Qui conservat legem, multiplicat oblationes:
2. Tko pokazuje razboritost prinosi brašneni cvijet. Tko daje milostinju prinosi žrtvu zahvalnicu.
2. sacrificium salutare est attendere mandatis.
3. Milo je Gospodu kad tko odstupa oda zla i okajnicu prinosi tko odstupa od nepravde.
3. []
4. Ne pokazuj se pred Gospodom praznih ruku, jer to sve biva prema zapovijedi.
4. Qui retribuit gratiam, offert similaginem, et, qui facit eleemosynam, offert sacrificium laudis.
5. Žrtva pravednikova ukrašava žrtvenik i miomiris njezin dolazi pred Svevišnjeg.
5. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate, et deprecatio pro peccatis recedere ab iniustitia.
6. Ugodna je žrtva pobožna èovjeka i njezin se spomen ne zaboravlja.
6. Non apparebis ante conspectum Domini vacuus:
7. Darežljivim srcem èasti Gospoda i ne škrtari prvinama što ih prinosiš.
7. haec enim omnia propter mandatum Dei fiunt.
8. Za svakoga prinosa neka ti lice sja od veselja i s radošæu posveæuj desetinu.
8. Oblatio iusti impinguat altare, et odor suavitatis illius est in conspectu Altissimi;
9. Daj Svevišnjemu kao što i on tebi dade, darežljivo i koliko možeš.
9. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliviscetur Dominus.
10. Jer sve Gospod plaæa i vratit æe sedmerostruko.
10. Bono oculo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum;
11. Ne podmiæuj ga, jer on ne prima mita. I ne uzdaj se u žrtvu nepravednu,
11. in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exsultatione sanctifica decimas tuas;
12. jer je Gospod sudac i ne gleda tko je tko.
12. da Altissimo secundum datum eius et in bono oculo ad inventionem facito manuum tuarum,
13. Nije pristran na štetu siromahovu i sluša molitvu potlaèenoga.
13. quoniam Dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi.
14. Ne prezire jauk siroèeta ni udovice kad izlijeva svoj bol.
14. Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa;
15. Ne teku li udovici suze niz lice i ne optužuje li jaukom onoga koji ih uzrokuje?
15. et noli confidere in sacrificio iniusto, quoniam Dominus iudex est, et non est apud illum gloria personae.
16. Tko Boga služi svim srcem svojim bit æe uslišan, jer njegove se molbe dižu do oblaka.
16. Non accipiet personam in pauperem et deprecationem laesi exaudiet.
17. Molitva poniznog prodire kroz oblake i on nema mira dok ona ne doðe do Boga
17. Non despiciet preces pupilli nec viduam, si effundat loquelam gemitus.
18. i ne popušta dok ga Svevišnji ne pogleda, pravedno ne presudi i pravdu ne uspostavi.
18. Nonne lacrimae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio eius super deducentem eas?
19. I Gospod neæe oklijevati niti æe odgaðati
19. A maxilla enim ascendunt usque ad caelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis.
20. dok ne satre bedra nasilnicima i ne osveti se narodima,
20. Qui adorat Deum, in beneplacito suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit.
21. ne iskorijeni mnoštvo oholica i ne slomi žezlo opakima;
21. Oratio humilis nubes penetrabit et, donec propinquet, non consolabitur; et non discedet, donec Altissimus aspiciat, et iudex iustus faciat iudicium.
22. dok ne plati svakome po djelu njegovu i ne prosudi èine ljudske prema namisli njihovoj;
22. Et Dominus non tardabit, et Fortissimus non habebit in illis patientiam, donec contribulet dorsum crudelium
23. dok ne svrši parbu puka svojega i ne obraduje ga milošæu svojom.
23. et gentibus reddet vindictam, donec tollat multitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet,
24. Dobra je milost u doba nevolje kao oblak kišonosan u vrijeme sušno!
24. donec reddat hominibus secundum actus suos et opera Adae secundum praesumptionem illius,
25.
25. donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit istos misericordia sua.
26.
26. Speciosa misericordia in tempore tribulationis, quasi nubes pluviae in tempore siccitatis.
