Salmos, 58

1. Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.*

1. Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam.

2. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

2. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?

3. Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

3. Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.

4. Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

4. Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.

5. Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

5. Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie

6. porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

6. per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.

7. Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

7. Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.

8. Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.

8. Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.

9. Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

9. Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.

10. Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

10. Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.

11. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

11. Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.

12. Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

12. Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».

13. Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

13.

14. Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

14.

15. Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

15.

16. Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

16.

17. Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

17.

18. Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

18.