Salmos, 30

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Salmo. Canto per la festa della dedicazione del tempio. Di Davide.

2. Junto de vós, Senhor, me refugio. Não seja eu confundido para sempre; por vossa justiça, livrai-me!

2. Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici.

3. Inclinai para mim vossos ouvidos, apressai-vos em me libertar. Sede para mim uma rocha de refúgio, uma fortaleza bem armada para me salvar.

3. Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito.

4. Pois só vós sois minha rocha e fortaleza: haveis de me guiar e dirigir, por amor de vosso nome.

4. Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba.

5. Vós me livrareis das ciladas que me armaram, porque sois minha defesa.

5. Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,

6. Em vossas mãos entrego meu espírito; livrai-me, ó Senhor, Deus fiel.*

6. perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.

7. Detestais os que adoram ídolos vãos. Eu, porém, confio no Senhor.

7. Nella mia prosperità ho detto: «Nulla mi farà vacillare!».

8. Exultarei e me alegrarei pela vossa compaixão, porque olhastes para minha miséria e ajudastes minha alma angustiada.

8. Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.

9. Não me entregastes às mãos do inimigo, mas alargastes o caminho sob meus pés.

9. A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.

10. Tende piedade de mim, Senhor, porque vivo atribulado, de tristeza definham meus olhos, minha alma e minhas entranhas.

10. Quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? Ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà?

11. Realmente, minha vida se consome em amargura, e meus anos em gemidos. Minhas forças se esgotaram na aflição, mirraram-se os meus ossos.

11. Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.

12. Tornei-me objeto de opróbrio para todos os inimigos, zombaria dos vizinhos e pavor dos conhecidos. Fogem de mim os que me vêem na rua.

12. Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia,

13. Fui esquecido dos corações como um morto, fiquei rejeitado como um vaso partido.

13. perché io possa cantare senza posa.

14. Sim, eu ouvi o vozerio da multidão; em toda parte, o terror! Conspirando contra mim, tramam como me tirar a vida.

14.

15. Mas eu, Senhor, em vós confio. Digo: “Sois vós o meu Deus”.

15.

16. Meu destino está nas vossas mãos. Livrai-me do poder de meus inimigos e perseguidores.

16.

17. Mostrai semblante sereno ao vosso servo, salvai-me pela vossa misericórdia.

17.

18. Senhor, não fique eu envergonhado, porque vos invoquei: Confundidos sejam os ímpios e, mudos, lançados na região dos mortos.

18.

19. Fazei calar os lábios mentirosos que falam contra o justo com insolência, desprezo e arrogância.

19.

20. Quão grande é, Senhor, vossa bondade, que reservastes para os que vos temem e com que tratais aos que se refugiam em vós, aos olhos de todos.

20.

21. Sob a proteção de vossa face os defendeis contra as conspirações dos homens. Vós os ocultais em vossa tenda contra as línguas maldizentes.

21.

22. Bendito seja o Senhor, que usou de maravilhosa bondade, abrigando-me em cidade fortificada.

22.

23. Eu, porém, tinha dito no meu temor: “Fui rejeitado de vossa presença”. Mas ouvistes antes o brado de minhas súplicas, quando clamava a vós.

23.

24. Amai o Senhor todos os seus servos! Ele protege os que lhe são fiéis. Sabe, porém, retribuir, castigando com rigor os que procedem com soberba.

24.

25. Animai-vos e sede fortes de coração todos vós, que esperais no Senhor.

25.