Salmos, 97

1. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.*

1. Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2. O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

2. Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3. Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

3. Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4. Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

4. Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5. Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

5. I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6. Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

6. I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7. Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

7. Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8. Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

8. Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9. diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

9. Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10.

10. Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11.

11. Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12.

12. Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.