Salmos, 2

1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*

1. Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli?

2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*

2. Insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Messia:

3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”

3. «Spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami».

4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.

4. Se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il Signore.

5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:

5. Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno:

6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.

6. «Io l'ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte».

7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*

7. Annunzierò il decreto del Signore. Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.

8. Chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra.

9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.

9. Le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai».

10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

10. E ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra;

11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

11. servite Dio con timore e con tremore esultate;

12.

12. che non si sdegni e voi perdiate la via. Improvvisa divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.