Salmos, 58

1. Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.*

1. Au maître de chant. Sur l'air "ne détruis pas...". De David. Poème.

2. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

2. Est-elle bien vraie, messieurs les dieux, votre justice, et jugez-vous selon le droit les fils d'Adam?

3. Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

3. Mais non, vous faites consciemment des injustices et votre main impose au pays la violence.

4. Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

4. Ces méchants sont dévoyés dès le sein de leur mère, ces menteurs n'en sont sortis que pour s'égarer.

5. Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

5. Ils ont du venin, un venin de serpent, ils sont sourds comme l'aspic quand il se bouche l'oreille

6. porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

6. et ne veut pas entendre la voix du charmeur qui sait l'art de charmer le serpent.

7. Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

7. O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche, arrache, Seigneur, les crocs des lionceaux.

8. Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.

8. Qu'ils s'écoulent comme l'eau d'un vase qui perd, qu'ils se fanent comme l'herbe piétinée.

9. Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

9. Qu'ils soient comme la limace qui se fond en marchant, ou comme l'avorton qui ne voit pas le jour,

10. Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

10. comme ronces brûlées avant de donner l'épine. Qu'un ouragan les emporte!

11. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

11. Le juste verra la sanction, elle fera sa joie, il lavera ses pieds dans le sang du méchant.

12. Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

12. Et l'on dira: "Oui, on gagne à être juste, il y avait bien un Dieu pour juger le monde!"

13. Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

13.

14. Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

14.

15. Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

15.

16. Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

16.

17. Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

17.

18. Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

18.