Salmos, 90

1. Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do Onipotente,

1. Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous d'âge en âge un refuge.

2. dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.

2. Bien avant la naissance des monts, avant la mise au monde du globe de la terre, tu étais déjà Dieu, tu l'es à jamais,

3. É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

3. toi qui renvoies les mortels à la poussière, et qui leur dis: "Repartez, fils d'Adam!"

4. Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

4. Mille années ont passé: pour toi c'était hier! mille années: le temps d'une veille!

5. Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

5. Tu les sèmes tour à tour, et le matin voit sortir l'herbe verte.

6. nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

6. Au matin vient sa fleur, elle s'ouvre, et puis se fane au soir, elle se dessèche.

7. Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.

7. Tu nous vois consumés par ta colère, désarçonnés par ta fureur.

8. Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

8. Tu as rappelé nos fautes en ta présence, tu as mis nos secrets sous les feux de ta face,

9. porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

9. et nos jours ont couru sous ta colère, nos années ont passé comme un soupir.

10. Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

10. Combien d'années? Soixante-dix ans peut-être, quatre-vingts, si l'on est vigoureux. La plupart ne sont que peine et déception, elles passent vite et nous voilà envolés.

11. porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.*

11. Qui a connu la force de ta colère, qui a sondé le fond de ta fureur?

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.*

12. Apprends-nous à compter nos jours, que notre coeur enfin vienne à la sagesse.

13. Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

13. Reviens, Seigneur, jusques à quand? Aie compassion de tes serviteurs.

14. “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

14. Comble-nous de tes faveurs dès le matin, que le rire et la joie soient toujours avec nous.

15. Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

15. Fais que dure la joie comme ont duré nos misères, et les années où nous avons connu le malheur.

16. Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”

16. Agis enfin et que tes serviteurs le voient, que leurs enfants découvrent ta majesté.

17.

17. Que le Seigneur nous couvre de sa douceur et qu'il mène à bien l'oeuvre de nos mains!