Salmos, 57

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.*

1. Au maître de chant. Sur l'air "ne détruis pas...". De David. Poème. Lorsqu'il s'enfuit de devant Saül dans la grotte.

2. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?*

2. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, car en toi s'abrite mon âme; je m'abriterai à l'ombre de tes ailes le temps que passe le fléau.

3. Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

3. Je crie vers le Très-Haut, vers le Dieu qui est ma providence.

4. Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.

4. Que du ciel il m'envoie le secours et me sauve de mes oppresseurs, que Dieu envoie sa grâce et sa vérité!

5. Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos

5. Je vis entouré de lions; leur proie, ce sont les fils d'Adam, leurs dents, des lances et des flèches. Ils ont fait de leur langue une épée tranchante.

6. para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.

6. Montre-toi, ô Dieu, au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière.

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.

7. Ils avaient tendu un lacet sous mes pas, ils voulaient y prendre ma vie. Ils avaient creusé devant moi un trou, mais ils sont tombés dedans.

8. Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.*

8. Mon coeur est prêt, ô Dieu, mon coeur attend, je veux chanter et jouer pour toi.

9. Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.

9. Que ma flamme s'éveille, éveillez-vous, harpe et cithare, que je fasse, moi, lever l'aurore.

10. Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.*

10. Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples, je jouerai pour toi dans toutes les provinces,

11. O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.

11. car ta grâce est à la hauteur des cieux, ta vérité s'élève jusqu'aux nues.

12. E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.

12. O Dieu, montre-toi au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière.