Salmos, 94

1. Vinde, manifestemos nossa alegria ao Senhor, aclamemos o rochedo de nossa salvação;*

1. Dieu vengeur, ô mon Seigneur, Dieu vengeur, montre-toi!

2. apresentemo-nos diante dele com louvores, e cantemos-lhe alegres cânticos,

2. Impose-toi, juge de la terre, et rends leur dû aux orgueilleux.

3. porque o Senhor é um Deus imenso, um rei que ultrapassa todos os deuses;

3. Jusqu'à quand, Seigneur, ces méchants, jusqu'à quand ces méchants qui triomphent?

4. nas suas mãos estão as profundezas da terra, e os cumes das montanhas lhe pertencem.

4. Ils parlent de travers, ils parlent de haut, ils parlent et se vantent, tous ces malfaisants.

5. Dele é o mar, ele o criou, assim como a terra firme, obra de suas mãos.

5. Ils écrasent ton peuple, Seigneur, ils oppriment ta famille.

6. Vinde, inclinemo-nos em adoração, de joelhos diante do Senhor que nos criou.

6. Ils tuent la veuve et l'isolé, ils massacrent les orphelins.

7. Ele é nosso Deus; nós somos o povo de que ele é o pastor, as ovelhas que as suas mãos conduzem. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz:*

7. Ils croient que le Seigneur ne voit pas, que le Dieu de Jacob n'en sait rien.

8. “Não vos torneis endurecidos como em Meriba, como no dia de Massa no deserto,*

8. Prenez garde, esprits plus bornés que les autres! Imbéciles, quand donc comprendrez-vous?

9. onde vossos pais me provocaram e me tentaram, apesar de terem visto as minhas obras.

9. Lui qui a fait l'oreille, n'entend-il pas? Lui qui a créé l'oeil, ne voit-il pas?

10. Durante quarenta anos desgostou-me aquela geração, e eu disse: “É um povo de coração desviado, que não conhece os meus desígnios.

10. Peut-il reprendre les nations et vous ignorer, lui qui enseigne à l'homme ce qu'il doit savoir?

11. Por isso, jurei na minha cólera: Não hão de entrar no lugar do meu repouso”.

11. Le Seigneur connaît les projets des hommes: ils ne sont que du vent.

12.

12. Heureux celui que tu corriges, Seigneur, celui à qui tu enseignes ta loi!

13.

13. Tu le maintiens au calme dans les jours mauvais, le temps qu'on creuse au méchant sa fosse.

14.

14. Car le Seigneur ne rejette pas son peuple, il n'abandonne jamais les siens.

15.

15. Le jugement reviendra à Celui qui est juste, et tous les coeurs droits pourront applaudir.

16.

16. Qui se met de mon côté contre les méchants? Qui veut avec moi tenir tête aux malfaisants?

17.

17. Par bonheur le Seigneur m'a secouru, un peu plus, et je finissais chez les morts.

18.

18. A peine ai-je dit: "Mes pieds chancellent!" ta grâce, Seigneur, m'a raffermi.

19.

19. Mes soucis avaient beau m'assiéger, tes secours réconfortaient mon âme.

20.

20. Pourrais-tu supporter un pouvoir criminel, auteur de lois oppressives?

21.

21. Tous conspirent contre la vie du juste et font condamner l'innocent.

22.

22. Mais le Seigneur, ma citadelle, est toujours là, mon Dieu m'est un rocher, un refuge.

23.

23. Il retourne contre eux leur injustice, et leur propre malice les renvoie au néant: le Seigneur notre Dieu les réduira à rien.