1. ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan
2. et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum
3. et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor
4. dixitque Dominus ad eum hæc est terra pro qua juravi Abraham Isaac et Jacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam
5. mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab jubente Domino
6. et sepelivit eum in valle terræ Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum ejus usque in præsentem diem
7. Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus ejus nec dentes illius moti sunt
8. fleveruntque eum filii Israël in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen
9. Josue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiæ quia Moses posuit super eum manus suas et obœdierunt ei filii Israël feceruntque sicut præcepit Dominus Mosi
10. et non surrexit propheta ultra in Israël sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem
11. in omnibus signis atque portentis quæ misit per eum ut faceret in terra Ægypti Pharaoni et omnibus servis ejus universæque terræ illius
12. et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quæ fecit Moses coram universo Israël
Alaviitteet:
34:1-4 - Jumalan näkemys Moosekselle annetusta luvatusta maasta, jopa hänen kuolemansa jälkeen, symboloi Jumalan uskollisuutta lupaukselleen. Mooses näkee maan, mutta ei pääse sinne, mikä osoittaa, että Jumalan lupaus voi ulottua hänen palvelijoidensa eliniän ulkopuolelle (katso myös Hepr. 11:13-16 ja Luuk. 16:31).
34:5-6 - Mooseksen kuolema ja hautaaminen tuntemattomaan paikkaan korostavat Jumalan suvereeniutta elämään ja kuolemaan. Se tosiasia, että kukaan ei tunne hänen hautaansa, viittaa Mooseksen läheiseen suhteeseen Jumalaan, mikä viittaa siihen, että hänen elämänsä oli kokonaan omistettu Herralle (ks. myös Psalmi 116:15 ja Joh. 12:26).
34:7 - Kuvaus Mooseksen korkeasta iästä ja elinvoimasta hänen kuolemansa hetkellä on osoitus voimasta, jonka Jumala antaa palvelijoilleen. Se toimii muistutuksena siitä, että uskollisuus Jumalalle tuo pysyviä siunauksia (ks. myös Psalmi 92:12-15 ja 2. Kor. 4:16).
34:9-12 - Joshuan seuraaminen johtajana on tärkeä muutos, joka korostaa johtajuuden jatkuvuutta Israelissa. Jumalan Joosualle antama voima varmistaa Jumalan suunnitelman pysyvyyden ja rohkaisee ihmisiä luottamaan valitsemaansa johtajuuteen (ks. myös Joosua 1:5-9 ja 1. Timoteus 4:14).
34:10-12 - Mooseksen tunnustaminen ainutlaatuiseksi profeettaksi korostaa hänen merkitystään Israelin historiassa. Hänen läheinen suhde Jumalaan ja hänen tekemänsä ihmeet ovat uskon ja kuuliaisuuden malli tuleville sukupolville (ks. myös 4. Moos. 12:6-8 ja Matteus 17:1-5).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Deuteronomii, 34:
Mooseksen kirjan luku 34 kertoo Mooseksen kuolemasta. Miten tämän suuren johtajan elämä päättyy? Tämä liikuttava teksti kuvaa Mooseksen viimeisiä hetkiä, hänen näkemystään Luvatusta maasta ja hänen kuolemaansa Nebon vuorella. Luvussa ylistetään Mooseksen ainutlaatuista suuruutta profeettana ja johtajana ja korostetaan hänen läheisyyttään Jumalan kanssa. Mooseksen kirja 34 merkitsee erään aikakauden loppua ja asettaa alustan Joshuan uudelle johdolle. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän uskollisen Jumalan palvelijan pysyvää perintöä.
Joosua 1:1-2: "Herran palvelijan Mooseksen kuoleman jälkeen Herra sanoi Mooseksen apulaisen Joosualle, Nunin pojalle: 'Palvelijani Mooses on kuollut. Nyt siis, sinä ja kaikki tämä kansa, valmistautukaa ylittämään Jordanin ja menemään siihen maahan, jonka minä annan israelilaisille." - Tämä kohta osoittaa johtajuuden siirtymisen Mooseksen kuoleman jälkeen, kerrotaan 5. Mooseksen luvussa 34.
Juudas 1:9: "Mutta ei edes arkkienkeli Mikael, kun hän väitteli paholaisen kanssa Mooseksen ruumiista, ei uskaltanut esittää häntä loukkaavaa syytöstä, vaan sanoi: "Herra nuhtele häntä!"" - Juudas viittaa Mooseksen kuolemaa koskevaan perinteeseen, josta kerrotaan 5. Mooseksen luvussa 34.
Matteus 17:3: "Mooses ja Elia ilmestyivät heidän eteensä puhumassa Jeesukselle." - Mooseksen esiintyminen kirkastumisen yhteydessä osoittaa hänen jatkuvan merkityksensä myös hänen kuolemansa jälkeen 5. Mooseksen luvussa 34.
Heprealaiskirje 3:5: "Mooses oli palvelijana uskollinen koko Jumalan huoneessa ja todisti siitä, mitä tulevaisuudessa sanotaan." - Tämä kohta tekee yhteenvedon Mooseksen palveluksesta, jonka päätöksestä kerrotaan 5. Mooseksen luvussa 34.
Apostolien teot 7:23,30: "Kun Mooses täytti neljäkymmentä vuotta, hän päätti käydä veljiensä, israelilaisten, luona. [...] Toisen neljänkymmenen vuoden kuluttua enkeli ilmestyi hänelle erämaassa lähellä Siinain vuorta, palavan pensaan liekeissä." - Stefanos tekee yhteenvedon Mooseksen elämästä, mukaan lukien 5. Mooseksen 34:7:ssä mainitut 40 vuotta.
FAQ:
Mitä tapahtui 5. Moos. 34:n lopussa?
Mooses kiipesi Nebon vuorelle, missä Jumala näytti hänelle Luvatun maan. Mooses kuoli siellä, ja Jumala hautasi hänet, ja Joosua seurasi häntä johtajana. (5. Moos. 34:1-5)
Kuinka Jumala näytti Luvatun maan Moosekselle?
Jumala vei Mooseksen Nebon vuoren huipulle ja näytti hänelle Luvatun maan kaikessa laajuudessaan, vaikka Mooses ei saanut mennä sinne. (5. Moos. 34:1-4)
Miksi Mooses ei mennyt luvattuun maahan?
Mooses ei päässyt luvattuun maahan synnin vuoksi, jonka hän teki Meribassa, jossa hän totteli Jumalaa. (5. Moos. 34:4; 4. Moos. 20:12)
Kuka seurasi Moosesta Israelin johtajana?
Jumala valitsi Joosuan seuraamaan Moosesta Israelin johtajana ja johtamaan kansan Luvattuun maahan. (5. Moos. 34:9)
Mikä oli Mooseksen perintö Israelille?
Mooseksen perintöön kuuluu johtajuus Israelin ohjaamisessa, lain antamisessa ja kansan valmistamisessa luvattuun maahan pääsyä varten. (5. Moos. 34:10-12)
