Salmos, 29
1. Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.*
1. Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur; reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.
2. rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3. Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.
3. Une voix au-dessus des eaux! C'est le Seigneur, c'est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l'orage.
4. Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.
4. Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5. Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.
5. dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6. Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.
6. et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Sirion, comme une bande de jeunes buffles.
7. Eu, porém, disse, seguro de mim: “Não serei jamais abalado”.
7. Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8. Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.
8. Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9. A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.
9. Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10. “Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?
10. Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11. Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.”
11. C'est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.
12. Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.
12.
13. Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.
13.
Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.
