Salmos, 143

1. De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;*

1. Psaume de David. Seigneur, écoute ma prière, prête l'oreille à ma supplication. Toi, toujours fidèle et juste, réponds-moi.

2. meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.

2. N'entre pas en procès avec ton serviteur, car nul vivant n'est sans tort devant toi.

3. Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o Filho do Homem para que vos ocupeis dele?

3. L'ennemi me poursuit à mort, déjà il me piétine sur le sol, et me renvoie au séjour des ténèbres, avec les morts de tous les temps.

4. O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.

4. Mon esprit en moi défaille, mon coeur au fond de moi se déconcerte.

5. Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,

5. Alors je me rappelle les jours du passé, je repasse une à une tes interventions, je réfléchis sur l'oeuvre de tes mains.

6. fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.

6. Je tends les mains vers toi, mon âme aspire à toi comme une terre assoiffée.

7. Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,

7. Seigneur, hâte-toi de me répondre, car déjà mon esprit s'obscurcit. Ne me cache pas ta face comme tu fais pour ceux qui descendent à la fosse.

8. cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

8. Que vienne ce matin où j'entendrai ta grâce, car mon espérance est en toi. Montre-moi un chemin où je passerai, car vers toi j'élève mon âme.

9. Ó Deus, vou cantar-vos um cântico novo, vos louvarei com a harpa de dez cordas.

9. Délivre-moi de mes ennemis, Seigneur, car j'ai cherché refuge en toi.

10. Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;

10. Enseigne-moi à faire ta volonté, puisque mon Dieu, c'est toi! Que ton bon esprit me guide sur un terrain aplani.

11. salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

11. Fais-moi vivre, Seigneur, pour l'honneur de ton nom; toi, le Juste, fais-moi sortir de la détresse.

12. Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.

12. Toi, le Secourable, écrase mes ennemis, et fais périr ceux qui s'en prennent à ma vie: tu sais que je suis ton serviteur.

13. Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.

13.

14. Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura nem lamentações em nossas praças.

14.

15. Feliz o povo agraciado com tais bens; feliz o povo cujo Deus é o Senhor.

15.