Salmos, 120

1. Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?*

1. Cantique des montées Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j'ai crié attendant sa réponse.

2. O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.

2. Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.

3. Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.

3. Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?

4. Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.

4. Les flèches à pointe de l'archer durcies sur des braises de genêt. C'est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j'habite au milieu de pillards.

5. O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.

5.

6. De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.

6. Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.

7. O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.

7. Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu'à se battre.

8. O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.*

8.