Salmos, 96

1. ¡Cantad a Yahveh un canto nuevo, cantad a Yahveh, toda la tierra,

1. ¡Canten al Señor un canto nuevo, canten al Señor toda la tierra!

2. cantad a Yahveh, su nombre bendecid! Anunciad su salvación día tras día,

2. Canten al Señor, bendigan su nombre, su salvación anuncien día a día.

3. contad su gloria a las naciones, a todos los pueblos sus maravillas.

3. Cuenten su gloria a las naciones y a todos los pueblos sus maravillas.

4. Que grande es Yahveh, y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.

4. Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza,. más temible que todos los dioses.

5. Pues nada son todos los dioses de los pueblos. Mas Yahveh los cielos hizo;

5. Pues son nada esos dioses de los pueblos, mas el Señor es quien hizo los cielos.

6. gloria y majestad están ante él, poder y fulgor en su santuario.

6. Honor y Majestad van precediéndole, y en su santuario están Fuerza y Esplendor.

7. Rendid a Yahveh, familias de los pueblos, rendid a Yahveh gloria y poder,

7. Ríndanle al Señor tribus y pueblos, ríndanle al Señor gloria y poder,

8. rendid a Yahveh la gloria de su nombre. Traed ofrendas y en sus atrios entrad,

8. ríndanle al Señor la gloria de su nombre. Traigan la ofrenda y entren en su templo,

9. postraos ante Yahveh en esplendor sagrado, ¡tiemble ante su faz la tierra entera!

9. adoren al Señor en el atrio sagrado, tiemblen ante él, pueblos de toda la tierra.

10. Decid entre las gentes: «¡Yahveh es rey!» El orbe está seguro, no vacila; él gobierna a los pueblos rectamente.

10. "El Señor reina", anuncien a los pueblos, él fijó el universo inamovible, él juzgará a los pueblos con justicia.

11. ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra, retumbe el mar y cuanto encierra;

11. ¡Gozo en los cielos, júbilo en la tierra, bramido del mar y del mundo marino!

12. exulte el campo y cuanto en él existe, griten de júbilo todos los árboles del bosque,

12. Muestren su júbilo el campo y todos sus frutos, lancen vivas los árboles del bosque

13. ante la faz de Yahveh, pues viene él, viene, sí, a juzgar la tierra! El juzgará al orbe con justicia, a los pueblos con su lealtad.

13. delante del Señor, porque ya viene, porque ya viene a juzgar a la tierra. Al mundo con justicia juzgará, y a los pueblos, según su verdad.