Biblia Católica
Mosaico decorativo

Psalms, 139

1. Unto the end. A Psalm of David.

1. Zborovoði. Davidov. Jahve, pronièeš me svega i poznaješ,

2. Rescue me, O Lord, from the evil man. Rescue me from the iniquitous leader.

2. ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti veæ misli moje poznaješ.

3. Those who have devised iniquities in their hearts: all day long they constructed conflicts.

3. Hodam li ili ležim, sve ti vidiš, znani su ti svi moji putovi.

4. They have sharpened their tongues like a serpent. The venom of asps is under their lips.

4. Rijeè mi još nije na jezik došla, a ti, Jahve, sve veæ znadeš.

5. Preserve me, O Lord, from the hand of the sinner, and rescue me from men of iniquity. They have decided to supplant my steps.

5. S leða i s lica ti me obuhvaæaš, na mene si ruku svoju stavio.

6. The arrogant have hidden a snare for me. And they have stretched out cords for a snare. They have placed a stumbling block for me near the road.

6. Znanje to odveæ mi je èudesno, previsoko da bih ga dokuèio.

7. I said to the Lord: You are my God. O Lord, heed the voice of my supplication.

7. Kamo da idem od duha tvojega i kamo da od tvog lica pobjegnem?

8. Lord, O Lord, the strength of my salvation: you have overshadowed my head in the day of war.

8. Ako se na nebo popnem, ondje si, ako u Podzemlje legnem, i ondje si.

9. O Lord, do not hand me over to the sinner by my desire. They have plotted against me. Do not abandon me, lest they should triumph.

9. Uzmem li krila zorina pa se naselim moru na kraj

10. The head of those who encompass me, the labor of their lips, will overwhelm them.

10. i ondje bi me ruka tvoja vodila, desnica bi me tvoja držala.

11. Burning coals will fall upon them. You will cast them down into the fire, into miseries that they will not be able to withstand.

11. Reknem li: "Nek' me barem tmine zakriju i nek' me noæ umjesto svjetla okruži!" -

12. A talkative man will not be guided aright upon the earth. Evils will drag the unjust man unto utter ruin.

12. ni tmina tebi neæe biti tamna: noæ sjaji kao dan i tama kao svjetlost.

13. I know that the Lord will accomplish justice for the needy and vindication for the poor.

13. Jer ti si moje stvorio bubrege, satkao me u krilu majèinu.

14. So then, truly, the just will confess your name, and the upright will dwell with your countenance.

14. Hvala ti što sam stvoren tako èudesno, što su djela tvoja predivna. Dušu moju do dna si poznavao,

15.

15. kosti moje ne bjehu ti sakrite dok nastajah u tajnosti, otkan u dubini zemlje.

16.

16. Oèi tvoje veæ tada gledahu djela moja, sve veæ bješe zapisano u knjizi tvojoj: dani su mi odreðeni dok još ne bješe ni jednoga.

17.

17. Kako su mi, Bože, naumi tvoji nedokuèivi, kako li je neprocjenjiv zbroj njihov.

18.

18. Da ih brojim? Više ih je nego pijeska! Doðem li im do kraja, ti mi preostaješ!

19.

19. De, istrijebi, Bože, zlotvora, krvoloci nek' odstupe od mene!

20.

20. Jer podmuklo se bune protiv tebe, uzalud se dižu tvoji dušmani.

21.

21. Jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? Zar da mi se ne gade protivnici tvoji?

22.

22. Mržnjom dubokom ja ih mrzim i držim ih svojim neprijateljima.

23.

23. Pronikni me svega, Bože, srce mi upoznaj, iskušaj me i upoznaj misli moje:

24.

24. pogledaj, ne idem li putem pogubnim i povedi me putem vjeènim!



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

139:1-4 - This psalm celebrates God's omniscience, knowing every human thought and action before it even happens. This reveals a God who is intimately and deeply involved in every detail of life (see also Jeremiah 1:5 and Matthew 6:8).

139:7-10 - The psalmist reflects on God's omnipresence. There is no place in heaven, on earth, or in the depths where anyone can hide from His presence, a truth that brings comfort and security (see also Jeremiah 23:23-24 and Romans 8:38-39).

139:13-16 - The psalmist acknowledges that God formed him in the womb, praising God for the complexity and wonder of human creation. This highlights the value of life from conception (see also Job 10:8-12 and Ephesians 2:10).

139:17-18 - God's thoughts are precious and unfathomable to the psalmist. He recognizes the vastness of God's knowledge and wisdom, which is beyond human comprehension (see also Isaiah 55:8-9 and Romans 11:33-34).

139:23-24 - The psalmist concludes by asking God to search his heart and guide him on the path everlasting. He recognizes the need for inner purification and to be guided by God's will (see also Psalm 51:10 and Philippians 1:9-10).

Versos relacionados con Psalms, 139:

Psalm 139 celebrates God’s intimate knowledge of us. How well does God know us? This profound psalm explores divine omniscience, omnipresence, and omnipotence. The text states that God knows every thought, word and action, being present everywhere. Themes such as the wonder of creation, the inability to escape from God, and the desire for purity are prominent. Psalm 139 invites self-reflection and reverence. Investigate with us five passages that expand the concept of divine knowledge presented in this fascinating psalm.

Jeremiah 23:24: "Can someone hide in secret places so that I cannot see them? asks the Lord. Am I not the one who fills the heavens and the earth? asks the Lord." - This verse reflects the theme of God's omnipresence expressed in Psalm 139:7-12.

Job 10:8: "Your hands made me and formed me; Do you now want to turn against me to destroy me?" - This passage relates to Psalm 139:13-16, which talks about God forming the psalmist in the womb.

Romans 8:38-39: "For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in creation will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus, our Lord." - This verse echoes the sentiment of Psalm 139:7-12, about the impossibility of escaping the presence of God.

Amos 4:13: "He who forms the mountains, creates the wind and reveals his thoughts to man, he who turns the dawn into darkness and treads the high places of the earth: the Lord, the God of hosts, is his name." - This passage reflects the theme of God's knowledge and power expressed in Psalm 139.

Matthew 10:30: "And even the hairs on your head are all numbered." - This verse relates to Psalm 139:1-4, about God's intimate knowledge of each person.

FAQ:

What does "You have searched me and known me" mean in Psalm 139?

It means that God has a deep and intimate knowledge of every human being, knowing their thoughts, actions, and intentions. (Psalm 139:1)

How does Psalm 139 describe God's omnipresence?

Psalm 139 describes how God is present everywhere, there is nowhere to escape His presence, for He is with His children at all times. (Psalm 139:7-10)

What does Psalm 139 teach us about our life's purpose?

Psalm 139 reveals that God formed us for a purpose, and He knows our days before we even exist, guiding us through life. (Psalm 139:13-16)

What does "you have hemmed me in behind and before" mean?

It means that God protects us in every way, guiding us and guarding us from any danger, like a wall of protection in our lives. (Psalm 139:5)

How does Psalm 139 speak about God's thoughts for us?

Psalm 139 tells us that God's thoughts toward us are precious and countless, reflecting His divine care and plans for our lives. (Psalm 139:17-18)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube