Psalms, 135
1. Alleluia. Confess to the Lord, for he is good: for his mercy is eternal.
1. Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
2. Confess to the God of gods, for his mercy is eternal.
2. koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
3. Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.
3. Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
4. He alone performs great miracles, for his mercy is eternal.
4. Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
5. He made the heavens with understanding, for his mercy is eternal.
5. Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
6. He established the earth above the waters, for his mercy is eternal.
6. Što god se Jahvi svidi, to èini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
7. He made the great lights, for his mercy is eternal:
7. Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
8. the sun to rule the day, for his mercy is eternal:
8. On Egiptu pobi prvoroðence, ljude i stoku podjednako.
9. the moon and the stars to rule the night, for his mercy is eternal.
9. On uèini znamenja i èudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
10. He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal.
10. On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moæne:
11. He led Israel away from their midst, for his mercy is eternal:
11. Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
12. with a powerful hand and an outstretched arm, for his mercy is eternal.
12. I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
13. He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal.
13. Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
14. And he led out Israel through the middle of it, for his mercy is eternal.
14. Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
15. And he shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, for his mercy is eternal.
15. Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
16. He led his people through the desert, for his mercy is eternal.
16. usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
17. He has struck great kings, for his mercy is eternal.
17. uši imaju, a ne èuju; i nema daha u ustima njihovim.
18. And he has slaughtered strong kings, for his mercy is eternal:
18. Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
19. Sihon, king of the Amorites, for his mercy is eternal:
19. Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
20. and Og, king of Bashan, for his mercy is eternal.
20. Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
21. And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal:
21. Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
22. as an inheritance for his servant Israel, for his mercy is eternal.
22.
23. For he was mindful of us in our humiliation, for his mercy is eternal.
23.
24. And he redeemed us from our enemies, for his mercy is eternal.
24.
25. He gives food to all flesh, for his mercy is eternal.
25.
26. Confess to the God of heaven, for his mercy is eternal.
26.
27. Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.
27.
