Salmos, 121

1. Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: “Vamos subir à casa do Senhor...”.*

1. Canto delle ascensioni. da dove mi verrà l'aiuto?

2. Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

2. Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3. Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

3. Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4. Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

4. Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5. Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

5. Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6. Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

6. Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7. Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.

7. Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8. Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

8. Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

9. Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

9.